Traduzione del testo della canzone In the War - 77 Bombay Street

In the War (originale)

A king of foreign country heard some rumors in the night
That some other evil king is now preparing for a fight
He assembles all his generals and ask them what to do
And with sternness in their eyes they look at him and say it’s true
We’re in the war, oh
We’re in the war
They’re preparing thousand battleships to sail across the sea
And the generals ahead of them are happy as can be
When they reach the other shore they get a warm embrace
But the generals feel threatened so they shoot them in the face
We’re in the war, oh
We’re in the war
And in the war you can kill for no reason it’s no crime
In the war you can do the things you always had in mind
In the war you can die
In the war you can cry
In the war, in the war, in the war
And the fairies and the elfs are just trying to survive
And the lions and the elephants are running for their lives
And the generals are firing seven hundreds cannonball
But no one understand what all of this is for
We’re in the war, oh
We’re in the war
And in the war you can kill for no reason it’s no crime
In the war you can do the things you always had in mind
In the war you can die
In the war you can cry
In the war, in the war, in the war

In the War (traduzione)

Un re di paese straniero ha sentito alcune voci nella notte
Che qualche altro re malvagio si stia preparando per una battaglia
Riunisce tutti i suoi generali e chiede loro cosa devono fare
E con la severità nei loro occhi lo guardano e dicono che è vero
Siamo in guerra, oh
Siamo in guerra
Stanno preparando migliaia di corazzate per navigare attraverso il mare
E i generali davanti a loro sono felici come possono essere
Quando raggiungono l'altra sponda ricevono un caldo abbraccio
Ma i generali si sentono minacciati, quindi gli sparano in faccia
Siamo in guerra, oh
Siamo in guerra
E in guerra puoi uccidere senza motivo, non è un crimine
In guerra puoi fare le cose che avevi sempre in mente
In guerra puoi morire
In guerra puoi piangere
Nella guerra, nella guerra, nella guerra
E le fate e gli elfi stanno solo cercando di sopravvivere
E i leoni e gli elefanti corrono per salvarsi la vita
E i generali sparano settecento palle di cannone
Ma nessuno capisce a cosa serva tutto questo
Siamo in guerra, oh
Siamo in guerra
E in guerra puoi uccidere senza motivo, non è un crimine
In guerra puoi fare le cose che avevi sempre in mente
In guerra puoi morire
In guerra puoi piangere
Nella guerra, nella guerra, nella guerra