Traduzione del testo della canzone Clown - 77 Bombay Street

Clown (originale)

It’s not that I like you I don’t even know you
I’m just there to make you smile to keep you happy for a while
I stand on a trap door that’s what you pay for
And my shoes are twice your size rainbow colors 'round my eyes
But no one can see behind my red nose and white powdered face
I was born to make you happy so keep smiling for a while
And I’ll do the best I can to keep that jingle jangle in your mind
I was born to make you happy so I’m smiling all the time
And if you are down then I’ll come to your town
Because I’m your favorite clown
I dance on the wires I play with the lions
See me jumping up and down watch me rolling on the ground
Well it’s in my bloodline to stand in the floodlight
I am juggling on one wheel it doesn’t matter how I feel
And no one can see behind my red nose and white powdered face
I was born to make you happy so keep smiling for a while
And I’ll do the best I can to keep that jingle jangle in your mind
I was born to make you happy so I’m smiling all the time
And if you are down then I’ll come to your town
Because I’m your favorite clown
And when the curtains close I’m taking off my shoes and my red nose
And when I change my clothes there’s nothing left than just a lonely soul
Without the colors in my face I feel so useless in this place
But I feel fine when you just smile

Clown (traduzione)

Non è che mi piaci, non ti conosco nemmeno
Sono lì solo per farti sorridere per mantenerti felice per un po'
Sono su una botola, è quello per cui paghi
E le mie scarpe sono il doppio di te, i colori dell'arcobaleno intorno ai miei occhi
Ma nessuno può vedere dietro il mio naso rosso e la faccia bianca incipriata
Sono nato per renderti felice, quindi continua a sorridere per un po'
E farò del mio meglio per mantenere quel tintinnio nella tua mente
Sono nato per renderti felice, quindi sorrido sempre
E se sei giù, verrò nella tua città
Perché sono il tuo clown preferito
Ballo sui fili gioco con i leoni
Guardami saltare su e giù guardami rotolare per terra
Bene, è nella mia linea di sangue stare sotto i riflettori
Sto facendo il giocoliere su una ruota, non importa come mi sento
E nessuno può vedere dietro il mio naso rosso e la faccia bianca incipriata
Sono nato per renderti felice, quindi continua a sorridere per un po'
E farò del mio meglio per mantenere quel tintinnio nella tua mente
Sono nato per renderti felice, quindi sorrido sempre
E se sei giù, verrò nella tua città
Perché sono il tuo clown preferito
E quando le tende si chiudono mi tolgo le scarpe e il naso rosso
E quando mi cambio i vestiti non resta altro che un'anima solitaria
Senza i colori sulla faccia mi sento così inutile in questo posto
Ma mi sento bene quando sorridi