Traduzione del testo della canzone Forgotten Your Name - 77 Bombay Street

Forgotten Your Name (originale)

I had a neighbour
She once was lonely
She used to call me and was hoping I was horny
But I just said, hey what’s up today
I’m sorry;
I’ve forgotten your name
I woke up
It was late in the morning
There was a girl lying next to me snoring
When she woke up I had to say:
I’m sorry;
I’ve forgotten your name
Hello there, I’ve forgotten your name
Hello there, was hoping you say the same
Hello there, I’ve forgotten your name
I’m sorry but I’m not to blame
And one day I went to see my grandma
And there she was sitting next to grandpa
I went to them but I had to say:
I’m sorry;
I’ve forgotten your name
I had a dog, her name was hmmm
She used to wake me in the morning with my bathers
She wants to take me through the bushes and the trees
But I’m sorry;
I’ve forgotten your name
Hello there, I’ve forgotten your name
Hello there, was hoping you say the same
Hello there, I’ve forgotten your name
I’m sorry but I’m not to blame
I’m saying
Hello there, I’ve forgotten your name
Hello there, was hoping you say the same
Hello there, I’ve forgotten your name
I’m sorry but I’m not to blame
A thousand faces in my brain
I can’t remember a single name
A million places in my brain
I can’t remember a single name, name, name
I don’t know why I keep forgetting all those names
So I went to see a Doctor James
She asked my for my name
But I said:
I’m sorry I’ve forgotten my name
Forgotten my name
I’ve forgotten my name
I’ve forgotten my name, my name, my name, my name
Hello there, I’ve forgotten my name
Hello there, was hoping you say the same
Hello there, I’ve forgotten my name
I’m sorry but I’m not to blame
I’m saying:
Hello there, I’ve forgotten your name
Hello there, was hoping you say the same
Hello, hello, hello, hello
I’m sorry but I’m not to blame

(traduzione)

Avevo un vicino
Una volta era sola
Mi chiamava e sperava che fossi eccitata
Ma ho appena detto, ehi, che succede oggi
Mi dispiace;
Ho dimenticato il tuo nome
Mi svegliai
Era tarda mattinata
C'era una ragazza sdraiata accanto a me che russava
Quando si è svegliata ho dovuto dire:
Mi dispiace;
Ho dimenticato il tuo nome
Ciao, ho dimenticato il tuo nome
Ciao, speravo che tu dicessi lo stesso
Ciao, ho dimenticato il tuo nome
Mi dispiace ma non sono da incolpare
E un giorno sono andato a trovare mia nonna
Ed eccola seduta accanto al nonno
Sono andato da loro ma ho dovuto dire:
Mi dispiace;
Ho dimenticato il tuo nome
Avevo un cane, il suo nome era hmmm
Mi svegliava al mattino con i miei bagnanti
Vuole portarmi attraverso i cespugli e gli alberi
Ma mi dispiace;
Ho dimenticato il tuo nome
Ciao, ho dimenticato il tuo nome
Ciao, speravo che tu dicessi lo stesso
Ciao, ho dimenticato il tuo nome
Mi dispiace ma non sono da incolpare
Sto dicendo
Ciao, ho dimenticato il tuo nome
Ciao, speravo che tu dicessi lo stesso
Ciao, ho dimenticato il tuo nome
Mi dispiace ma non sono da incolpare
Mille facce nel mio cervello
Non riesco a ricordare un solo nome
Un milione di posti nel mio cervello
Non riesco a ricordare un solo nome, nome, nome
Non so perché continuo a dimenticare tutti quei nomi
Quindi sono andato da un dottor James
Mi ha chiesto il mio nome
Ma ho detto:
Mi dispiace di aver dimenticato il mio nome
Ho dimenticato il mio nome
Ho dimenticato il mio nome
Ho dimenticato il mio nome, il mio nome, il mio nome, il mio nome
Salve, ho dimenticato il mio nome
Ciao, speravo che tu dicessi lo stesso
Salve, ho dimenticato il mio nome
Mi dispiace ma non sono da incolpare
Sto dicendo:
Ciao, ho dimenticato il tuo nome
Ciao, speravo che tu dicessi lo stesso
Ciao ciao ciao ciao
Mi dispiace ma non sono da incolpare