Traduzione del testo della canzone Let Me Down Easy - Candlebox

Let Me Down Easy (originale)

I ain’t easy
Its fucking hard in here
My mind keeps thinking, babe
That I’m seeing clear
Can you taste the liquor on my lips?
Smoke lingers through my fingertips
I get up, get down, I don’t fight no more
Just flipping through the pages of my life
Sooner or later gonna catch me son, yea
Sooner or later gonna catch me son
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down
Time flies they say I chose, your right
I chose to stray hope you let me down easy
I ain’t lyin'
Hand to god the truth
My heads a spinnin' in circles, babe
I think I’ve come unglued
I can taste the liquor on your lips
Got double vision from your kiss
I get up, get down, I don’t fight no more
Can’t find the missing pages from my life
Sooner or later gonna catch me son, yea
Sooner or later gonna catch me son
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down
Time flies they say, I chose, your right
I chose to stray hope you let me down
I wanna make it, I wanna make it, I wanna make it don’t you let me down, no no
I wanna make it, I wanna make it, I wanna make it don’t you let me down, no no
Sooner or later gonna catch me son
Sooner or later gonna catch me son
Sooner or later gonna catch me son
Sooner or later gonna catch me son
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down easy
I hope you let me down
Time flies they say, I chose, your right
I chose to stray, I hope your right
Time flies they say, I chose, your right
Time flies they say I hope you let me down easy

Let Me Down Easy (traduzione)

Non sono facile
È fottutamente difficile qui dentro
La mia mente continua a pensare, piccola
Che vedo chiaro
Riesci ad assaggiare il liquore sulle mie labbra?
Il fumo indugia tra le mie dita
Mi alzo, scendo, non combatto più
Sto solo sfogliando le pagine della mia vita
Prima o poi mi prenderai figlio, sì
Prima o poi mi prenderai figlio
Spero che tu mi abbia deluso facilmente
Spero che tu mi abbia deluso facilmente
Spero che tu mi abbia deluso facilmente
Spero che tu mi abbia deluso
Il tempo vola, dicono che ho scelto, hai ragione
Ho scelto di allontanarmi, spero che tu mi abbia deluso facilmente
Non sto mentendo
Consegna a Dio la verità
La mia testa gira in tondo, piccola
Penso di essermi scollato
Riesco ad assaggiare il liquore sulle tue labbra
Ho una doppia visione dal tuo bacio
Mi alzo, scendo, non combatto più
Non riesco a trovare le pagine mancanti della mia vita
Prima o poi mi prenderai figlio, sì
Prima o poi mi prenderai figlio
Spero che tu mi abbia deluso facilmente
Spero che tu mi abbia deluso facilmente
Spero che tu mi abbia deluso facilmente
Spero che tu mi abbia deluso
Il tempo vola, dicono, ho scelto, hai ragione
Ho scelto di allontanarmi, spero che tu mi abbia deluso
Voglio farcela, voglio farcela, voglio farcela non mi deludere, no no
Voglio farcela, voglio farcela, voglio farcela non mi deludere, no no
Prima o poi mi prenderai figlio
Prima o poi mi prenderai figlio
Prima o poi mi prenderai figlio
Prima o poi mi prenderai figlio
Spero che tu mi abbia deluso facilmente
Spero che tu mi abbia deluso facilmente
Spero che tu mi abbia deluso facilmente
Spero che tu mi abbia deluso
Il tempo vola, dicono, ho scelto, hai ragione
Ho scelto di allontanarmi, spero che tu abbia ragione
Il tempo vola, dicono, ho scelto, hai ragione
Il tempo vola, dicono che spero che tu mi abbia deluso facilmente