Traduzione del testo della canzone Blinders - Candlebox

Blinders (originale)

Friends seem to see you
Friends seem to feel you
Does anybody else know?
I’m bailing you out of this life
Take another glance
Then close your eyes
Have you got more to say?
Painting outside the lines
Come another day will you get it right?
Well there’s something I should say
Leave it all decide to walk away
Won’t you leave it all decide to walk away
In time you’ll find your own
I can see your blinders in the way
I’m so much closer than you know now
Can you feel me?
I can see your blinders in the way
Time to open up and let go
Filling the shoes this time
Turn another page, it’s just a sign
That you’re needed in my life
Drawing inside the pain
Could take another day to wash away
Well there’s still time to fly
Leave it all decide to walk away
Leave it all decide to walk away
In time you’ll find you’re not alone
I can see your blinders in the way
I’m so much closer than you know now
Can you feel me?
I can see your blinders in the way
Time to open up and let go
Caught up outside the light
When you gonna want and realign
Friend I can see you
Friend I can still feel you
Do you feel alone today?
Oh my friend
Do you need me?
Friend do you fear me?
We need to be the same
Leave it all decide to walk away
Leave it all decide to walk away
In time you’ll find you’re not alone
I can see your blinders in the way
I’m so much closer than you know now
Can you fell me?
I can see your blinders in the way
Time to open up and let go
Caught up outside the light
When you gonna want and realign

(traduzione)

Gli amici sembrano vederti
Gli amici sembrano sentirti
Qualcun altro lo sa?
Ti sto salvando da questa vita
Dai un'altra occhiata
Poi chiudi gli occhi
Hai altro da dire?
Dipingere fuori dalle righe
Vieni un altro giorno, lo capirai giusto?
Beh, c'è qualcosa che dovrei dire
Lascia tutto, decidi di andartene
Non vuoi lasciare tutto, decidi di andartene
Col tempo troverai il tuo
Vedo i tuoi paraocchi sulla strada
Sono così molto più vicino di quanto tu sappia ora
Puoi sentirmi?
Vedo i tuoi paraocchi sulla strada
È ora di aprirsi e lasciarsi andare
Riempiendo le scarpe questa volta
Volta un'altra pagina, è solo un segno
Che sei necessario nella mia vita
Disegnare dentro il dolore
Potrebbe volerci un altro giorno per lavare via
Bene, c'è ancora tempo per volare
Lascia tutto, decidi di andartene
Lascia tutto, decidi di andartene
Col tempo scoprirai di non essere solo
Vedo i tuoi paraocchi sulla strada
Sono così molto più vicino di quanto tu sappia ora
Puoi sentirmi?
Vedo i tuoi paraocchi sulla strada
È ora di aprirsi e lasciarsi andare
Catturato fuori dalla luce
Quando vorrai e riallineerai
Amico, posso vederti
Amico, ti sento ancora
Ti senti solo oggi?
Oh mio amico
Hai bisogno di me?
Amico, hai paura di me?
Dobbiamo essere gli stessi
Lascia tutto, decidi di andartene
Lascia tutto, decidi di andartene
Col tempo scoprirai di non essere solo
Vedo i tuoi paraocchi sulla strada
Sono così molto più vicino di quanto tu sappia ora
Puoi farmi cadere?
Vedo i tuoi paraocchi sulla strada
È ora di aprirsi e lasciarsi andare
Catturato fuori dalla luce
Quando vorrai e riallineerai