Traduzione del testo della canzone Understanding - Candlebox

Understanding (originale)

How people tell you lies.
I thought you felt the same.
Somehow I thought you’d be there.
Help him beat me down, again.
it’s all I know.
So you want for me, some things we never see.
Left alone to fill time.
So empty all your thoughts now, turn around your hate,
Take a look at me.
hang on security.
It’s all been overated, this life you live, it’s not your own.
There’s no one here to help you.
It’s all been un-adulterated lies, they’ll keep telling you.
They’ll keep telling you, how I want to…
Raise it on my own, nothing special maybe, nothing special lately.
Time to feel it on your own, time you want to take control.
Control.
So you’ve told them all, I thought you looked the same!
Do you read this light to help you see it clearer again.
Closer to my letter, open up for some to breed,
You’re sharper these days, toll on security.
It’s all been overated, this life to live, it’s not your own.
There’s no one here to help you.
And it’s all been un-adulterated lies, they’ll keep telling you.
They’ll keep telling you, how I want to…
Riase it on my own, nothing specialal lately, nothing special maybe.
Time nto feel it on your own, time you want to take control.
No now fall, call for me to fall for.
Everybody wants to tell you something,
Everybody wants to fill you, nothing.
Everybody wants to break you out now,
Everybody wants to be be you out now.
And everybody wants to tell you, and everybdoy wants to fill you in.
Do you think it’s time to tell them?
Yes I think it’s time you shove them a little harder
Yes I think it’s time that you pushed them over
Don’t you think it’s time you told them stop!
Raise it on my own no, no, time to your souless lately.
Everybody wants to tell you something,
Everybody wants to bring you something,
Everybody wants to take you,
And everybdoy wants to bring you down,
Time you feel it in your own, time you let them take control,
Time to fill their needs, so empty all your thoughts my friend.
For everybdoy wants to break you,
And everybody wants to you push you around…

(traduzione)

Come le persone ti dicono bugie.
Pensavo che tu provassi lo stesso.
In qualche modo pensavo che saresti stato lì.
Aiutalo a sconfiggermi, ancora.
è tutto ciò che so.
Quindi vuoi per me alcune cose che non vediamo mai.
Lasciato solo per riempire il tempo.
Quindi svuota tutti i tuoi pensieri ora, gira intorno al tuo odio,
Dai un'occhiata a me.
aspetta la sicurezza.
È stato tutto esagerato, questa vita che vivi, non è la tua.
Non c'è nessuno qui per aiutarti.
Sono state tutte bugie non adulterate, continueranno a dirti.
Continueranno a dirti come voglio...
Alzalo da solo, niente di speciale forse, niente di speciale ultimamente.
Tempo per sentirlo da te, tempo in cui vuoi prendere il controllo.
Controllo.
Quindi le hai raccontate tutte, pensavo che tu avessi lo stesso aspetto!
Leggi questa luce per aiutarti a vederla di nuovo più chiara.
Più vicino alla mia lettera, apri perché qualcuno possa allevare,
Al giorno d'oggi sei più intelligente, a scapito della sicurezza.
È stato tutto esagerato, questa vita da vivere, non è la tua.
Non c'è nessuno qui per aiutarti.
E sono state tutte bugie non adulterate, continueranno a dirti.
Continueranno a dirti come voglio...
Risolvilo da solo, niente di speciale ultimamente, niente di speciale forse.
Tempo per sentirlo da solo, tempo in cui vuoi prendere il controllo.
No adesso cadi, chiamami di cui innamorarti.
Tutti vogliono dirti qualcosa,
Tutti vogliono riempirti, niente.
Tutti vogliono farti uscire ora,
Tutti vogliono essere te fuori ora.
E tutti vogliono dirtelo, e tutti vogliono riempirti.
Pensi che sia ora di dirglielo?
Sì, penso che sia ora che tu li spinga un po' più forte
Sì, penso che sia ora che tu li spinga oltre
Non pensi che sia ora di dire loro di fermarsi!
Alzalo da solo no, no, tempo per la tua senz'anima ultimamente.
Tutti vogliono dirti qualcosa,
Tutti vogliono portarti qualcosa,
Tutti vogliono prenderti,
E tutti vogliono abbatterti
Il tempo in cui lo senti nel tuo, il tempo in cui lasci che prendano il controllo,
È ora di soddisfare i loro bisogni, quindi svuota tutti i tuoi pensieri amico mio.
Perché tutti vogliono spezzarti,
E tutti vogliono che tu ti spinga in giro...