Traduzione del testo della canzone Rain - Candlebox

Rain (originale)

Well I woke up one morning
Seen my baby fly away
Sugar don’t go
She said I don’t be treatin' her
Right by the things I say
Sugar don’t go
I feel I’ll be left alone
And I’ll cry all alone
Oh in the rain
Early one morning
I packed her bags
She said she gotta leave me now
I’ve done her wrong
I said baby
I’m gonna change
Gonna change for the better
Sugar don’t go
You can’t be leaving me all alone
'Cause I’ll cry all alone
In the rain
In the rain
Oh in the rain
In the rain
Sugar go
Sugar go you leave me alone
And I packed your bags
You’ve got your plane on the road
I said oh why’d you leave
Oh why’d you leave
You gotta leave me alone
I’m feeling sad
I’m feeling sad
You gotta back off
Baby you treat me
Baby you treat me
My life and I could take my mind I lose it
What I have
Is what I have
Is what I give to you
And I feel I’m gone
I’ve been crying
What you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna pack your bags
And where you gonna stay
Say where you gonna go
Who you gonna ho'
Where you gonna lay your hat today
I said what you gotta change what you gonna do
Where you gonna lay your mines down
What you gonna do
What you gonna take
Where you gonna go baby
Who you gonna stay with me again
I said move it on
Oh won’t you move it on
You gotta move it on
Hey, move it on
On down the line
Well down the line
On that line
I said pack your bags now baby
You gotta move it down the line
I said I wanna tell you
Say, what you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna ho' your ass out all over town
Baby, where you gonna go
Who you gonna see
What you gonna do with your time
I said what you gonna do
Who you gonna take
Where you gonna lay your hat down
Where you gonna call your home
Where you gonna go
Who you gonna see
What you gonna do with your time
I said move it on
Oh won’t you move it on
You gotta move it on
Hey, move it on
On down the line
On down the line
On that line
Said move it on down the line
Said move it down…
What you gonna do
Where you gonna stay
Who you gonna ho' your ass out
Baby, where you gonna lay your hat today
Said, what you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna go and spend your time to be
Baby
What you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna go
When I set you free
I said move it on
Oh won’t you move it on
You gotta move it on
Hey move it on
On down the line
Said down the line
On that line
Said move it on down the line
You gotta move it on down the line
Oh baby
I said baby
I said baby
I said baby
I said baby
You gotta move it on down the line
And take your time baby
Gotta pack your bags and go today momma
What you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna lay your hat and call your home
I said baby
I said baby
I said baby
I said what you gonna do you with your time now woman
You got asked to leave
Pack your bags you gotta go
Got asked to leave
Pack your bags, you gotta go
Where you gonna go
Who you gonna see
When you lay your hat down tighter
I said move it on
I said move it on
I said move it on
I said move it on down the line
Oh woman, you gotta take it
You gotta take it
Take, yeah…
Take your time
Take your time to make up your mind now baby

Rain (traduzione)

Bene, mi sono svegliato una mattina
Ho visto il mio bambino volare via
Lo zucchero non va
Ha detto che non la sto curando
Proprio dalle cose che dico
Lo zucchero non va
Sento che sarò lasciato solo
E piangerò tutto solo
Oh sotto la pioggia
Una mattina presto
Le ho fatto le valigie
Ha detto che deve lasciarmi adesso
L'ho fatta male
Ho detto piccola
cambierò
Cambierò in meglio
Lo zucchero non va
Non puoi lasciarmi tutto solo
Perché piangerò tutto solo
Nella pioggia
Nella pioggia
Oh sotto la pioggia
Nella pioggia
Zucchero via
Zucchero, vai, mi lasci in pace
E ti ho fatto le valigie
Hai il tuo aereo in viaggio
Ho detto oh perché te ne sei andato
Oh perché te ne sei andato
Devi lasciarmi in pace
Mi sento triste
Mi sento triste
Devi fare marcia indietro
Tesoro mi tratti
Tesoro mi tratti
La mia vita e io potremmo prendere la mia mente che la perdo
Ciò che ho
È quello che ho
È ciò che ti do
E sento che me ne sono andato
Ho pianto
Cosa farai
Chi vedrai
Dove farai le valigie
E dove starai
Dimmi dove andrai
chi hai '
Dove metterai il cappello oggi
Ho detto cosa devi cambiare cosa farai
Dove deporrai le tue mine
Cosa farai
Cosa prenderai
Dove andrai baby
Con chi starai di nuovo con me
Ho detto di andare avanti
Oh non vuoi andare avanti
Devi andare avanti
Ehi, vai avanti
In fondo alla linea
Bene in fondo
Su quella linea
Ho detto di fare le valigie ora piccola
Devi spostarlo in fondo alla linea
Ho detto che voglio dirtelo
Dimmi, cosa farai
Chi vedrai
Dove ti spaccherai il culo per tutta la città
Tesoro, dove andrai
Chi vedrai
Cosa farai con il tuo tempo
Ho detto cosa farai
Chi porterai
Dove stenderai il cappello
Dove chiamerai casa tua
Dove andrai
Chi vedrai
Cosa farai con il tuo tempo
Ho detto di andare avanti
Oh non vuoi andare avanti
Devi andare avanti
Ehi, vai avanti
In fondo alla linea
In fondo alla linea
Su quella linea
Ha detto di spostarlo su lungo la linea
Detto spostalo verso il basso...
Cosa farai
Dove starai
Chi ti spaccherai il culo
Tesoro, dove metterai il cappello oggi
Ha detto, cosa farai
Chi vedrai
Dove andrai e trascorrerai il tuo tempo per essere
Bambino
Cosa farai
Chi vedrai
Dove andrai
Quando ti ho liberato
Ho detto di andare avanti
Oh non vuoi andare avanti
Devi andare avanti
Ehi, vai avanti
In fondo alla linea
Ha detto in fondo alla linea
Su quella linea
Ha detto di spostarlo su lungo la linea
Devi spostarlo su lungo la linea
Oh piccola
Ho detto piccola
Ho detto piccola
Ho detto piccola
Ho detto piccola
Devi spostarlo su lungo la linea
E prenditi il ​​tuo tempo piccola
Devo fare le valigie e andare oggi mamma
Cosa farai
Chi vedrai
Dove metterai il cappello e chiamerai casa tua
Ho detto piccola
Ho detto piccola
Ho detto piccola
Ho detto cosa farai con il tuo tempo adesso donna
Ti è stato chiesto di andare
Fai le valigie devi andare
Mi è stato chiesto di andare
Fai le valigie, devi andare
Dove andrai
Chi vedrai
Quando appoggi il cappello più stretto
Ho detto di andare avanti
Ho detto di andare avanti
Ho detto di andare avanti
Ho detto di spostarlo in fondo alla linea
Oh donna, devi prenderlo
Devi prenderlo
Prendi, sì...
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Prenditi il ​​tuo tempo per prendere una decisione ora piccola