Traduzione del testo della canzone Proud Family - Ghetts

Proud Family (originale)

Family ties
Family of five
Dad left I went jail
Mum kept the family inline
Just her and the twins
Money so low she had to cancel the sky
Late night running out of ellecy
What you know about candle for light
All I know is survival
I learnt that from Karen and life
Same old cycle
Nanny was right
I come from where the mothers are worried
Sun comes up and they’re sons are haven’t come in
Cant keep food in my room cah I know if my mum finds that then mums flush it
Now I owe the big man PS
And I gotta go country for nothing
I know the road ting well
I been who I see these youngers becoming
I got one little cousin who’s just like I was
Hes about 14 now and it’s mad cah I ask myself where the time’s gone
Gotta lead by example
Show the yout dem what I’m on
Mic on
Let bygons be bygons
I told you I’m blessed my guy
I replaced that X with an I
That’s why they call me an icon
Bloods thicker than
Friends come and go most ain’t lifelong
And the ones that are become family
And that’s my family aside from
The usual suspects
Can’t take nom ore funerals
You see the suit but death ain’t a suitable subject
So much to live for outside my musical success
Unconditional love
That get through anything miracle love
That nothing cant top this pinnacle love
That spiritual love
That’s that original love
Our family
Proud family
From my granny to my children
Mum you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain’t spoken to in years
But I still got love for you
Proud
Proud family
Proud family
From my granny to my children
Mum you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain’t spoken to in years
But I still got love for you
My sons one and my daughters eight
In all that time I ain’t caught a case
Long time I ain’t been active
I just been milking this rap shit
I don’t know nothing bout corn and flake
If I let something slide
You ain’t worth the 25
That’s for my son and my daughters sake
I come from where our father figures
Are the hardest niggas
Shotters, robbers
Heartless killers
This cant be the image
But that’s only half of the picture
Mum let her boys get away with murder
But she was hard on my sister
Pardon my history
Family affair they all part of my victory
I am no fatherless infant
But I was brought up with my aunties assistance
And even though I don’t live where I grew up I still cant keep my distance
How can I let my kids only ever say father at Christmas
I got kids relying on me
I cant keep the iron on me
Babe can sleep on Ghetts but please stop lying on me
My babymum is a keeper I just do what she requires of me
The last time me and Jess spoke I said don’t go dying on me
Unconditional love
That get through anything miracle love
That nothing cant top this pinnacle love
That spiritual love
That’s that original love
Our family
Proud family
From my granny to my children
Mum you raised a real one
My nephew coming soon
Got a cousin I ain’t spoken to in years
But I still got love for you

(traduzione)

Legami familiari
Famiglia di cinque persone
Papà se n'è andato, sono andato in prigione
La mamma ha tenuto in riga la famiglia
Solo lei e i gemelli
Soldi così bassi che ha dovuto cancellare il cielo
A tarda notte a corto di ellecy
Quello che sai sulla candela per la luce
Tutto quello che so è la sopravvivenza
L'ho imparato da Karen e dalla vita
Stesso vecchio ciclo
La tata aveva ragione
Vengo da dove le madri sono preoccupate
Il sole sorge e loro sono figli non sono entrati
Non riesco a tenere il cibo nella mia stanza ca, so se mia mamma scopre che poi le mamme lo sciacquano
Ora devo al grande uomo PS
E devo andare in campagna per niente
Conosco bene la strada
Sono stato quello che vedo diventare questi giovani
Ho un cugino che è proprio come me
Adesso ha circa 14 anni ed è pazzesco che mi chiedo dove sia finito il tempo
Devo guidare dall'esempio
Mostra ai tuoi dem cosa sto facendo
Microfono acceso
Lascia che i bygon siano bygon
Ti ho detto che sono benedetto ragazzo mio
Ho sostituito quella X con una I
Ecco perché mi chiamano un icona
Sangue più denso di
Gli amici vanno e vengono per la maggior parte non durano tutta la vita
E quelli che sono diventati una famiglia
E questa è la mia famiglia a parte
I soliti sospetti
Non posso prendere nessun funerale
Vedi l'abito ma la morte non è un argomento adatto
Tanto da vivere al di fuori del mio successo musicale
Amore incondizionato
Che sopravvive a qualsiasi cosa, amore miracoloso
Che niente non può superare questo amore di punta
Quell'amore spirituale
Questo è quell'amore originale
La nostra famiglia
Famiglia orgogliosa
Da mia nonna ai miei figli
Mamma, ne hai cresciuto uno vero
Mio nipote in arrivo
Ho un cugino con cui non parlo da anni
Ma ho ancora amore per te
Orgoglioso
Famiglia orgogliosa
Famiglia orgogliosa
Da mia nonna ai miei figli
Mamma, ne hai cresciuto uno vero
Mio nipote in arrivo
Ho un cugino con cui non parlo da anni
Ma ho ancora amore per te
I miei figli uno e le mie figlie otto
In tutto questo tempo non ho preso un caso
Da molto tempo non sono stato attivo
Ho appena munto questa merda rap
Non so nulla di mais e fiocchi
Se lascio scorrere qualcosa
Non vali i 25
Questo è per il bene di mio figlio e delle mie figlie
Vengo da dove figura nostro padre
Sono i negri più duri
Tiratori, rapinatori
Assassini senza cuore
Questa non può essere l'immagine
Ma questa è solo la metà del quadro
La mamma ha lasciato che i suoi ragazzi se la cavassero con l'omicidio
Ma era dura con mia sorella
Perdona la mia storia
Gli affari di famiglia fanno tutti parte della mia vittoria
Non sono un bambino senza padre
Ma sono stato cresciuto con l'assistenza delle mie zie
E anche se non vivo dove sono cresciuto, non riesco ancora a mantenere le distanze
Come posso lasciare che i miei figli dicano sempre padre a Natale
Ho i bambini che fanno affidamento su di me
Non riesco a tenere il ferro addosso
Babe può dormire su Ghetts, ma per favore smettila di mentire su di me
La mia mamma è una custode, faccio solo ciò che lei richiede da me
L'ultima volta che io e Jess abbiamo parlato, ho detto di non morire con me
Amore incondizionato
Che sopravvive a qualsiasi cosa, amore miracoloso
Che niente non può superare questo amore di punta
Quell'amore spirituale
Questo è quell'amore originale
La nostra famiglia
Famiglia orgogliosa
Da mia nonna ai miei figli
Mamma, ne hai cresciuto uno vero
Mio nipote in arrivo
Ho un cugino con cui non parlo da anni
Ma ho ancora amore per te