Traduzione del testo della canzone U R The One - Mos Def

U R The One (originale)

You are the one
You’re the ooooone!
Other brothers just don’t know
You got to feel me on this one man
So real
I’m so sin-serious about it, you know?
I know, I know more than a few is gonna relate
So much more than a few (fa-really real)
So much more (on the really real!)
When it started I knew it was trouble
But you know me Them «hard an’e’rythings"can't hold me (you love, hardhead)
I need some shit straight out the movies
DRAMA
Warm to the touch, hot mama
You put me all in like launch jeans and scama
You was Mrs. Mine
So fine
Went from «we gonna conquer it all»
To «nigga I’ma see you in court»
I woulda never thought (damn)
I guess I better think again (you know?)
OK, now the shit is really sinking in We ain’t just divorced
We ain’t even fucking friends
Cause in the end it was all about the ends
But fuck that I know it gotta be more to it Held up with bitter hate with crosses all through it And when I looked, what did I see?
You on the other end crying like me Expression on your face like, «how could this be?»
That’s what I’m asking, «what the fuck happened?»
How could all the magic and passion just vanish (c'mon)
Went from outsanding, to makin’me shout, «Dammit!»
Can’t explain the changes, behavior’s is outlandish
Now I’m just stuck in the road feeling stranded
I’m in the dark wishing for the answers
On some ol'"Biggie gimme one more chance"shit
When we met your face so brown
Ya ass so round, of course I’m so down
Wish I knew then what the fuck I know now
Couldn’t read the signs in the road: «SLOW DOWN!»
I’m too deep in the road now
Got me pulling over getting smoked out
Fighting tears that I can’t hold down
Can’t believe it, this fucka’s got me weeping
I keep it a secret so my friends won’t peep it (live man?)
But late in the evening I’m up, my chest heaving
I’m reaching in the dark and I’m looking for the reason
(WHY!)
Did our love have to die?
You and I were so fucking fly
Can’t get it off my mind
The things that made me smile now make me cry
You are the one
You’re the one!
FUCK YOU!
I wish we never met, I wish we never kissed
I wish we never touched (I swear to God)
I wish I didn’t love you so much
I wish I could forget how feel, how you f--
(Damn) That’s a lie
The shit that made me smile, now make me cry
You are the one
You’re the one!
FUCK YOU!
Sometime I wish we’d come back
Man, I wish we’d come back
(Memories!)--No lie
For real?
Fuck that
No, for real
It’s a dangerous necessity, it’s a world famous mystery
Love
That’s it Peace!

U R The One (traduzione)

Tu sei quello
Tu sei il ooooone!
Gli altri fratelli semplicemente non lo sanno
Devi sentirmi su questo uomo
Così vero
Sono così serio al riguardo, sai?
Lo so so più di quanto pochi riferiranno
Molto più di alcuni (fa-davvero reali)
Tanto molto di più (sul veramente reale!)
Quando è iniziato, sapevo che si trattava di problemi
Ma mi conosci Loro «duri e cose" non possono trattenermi (tu ami, testa dura)
Ho bisogno di un po' di merda direttamente nei film
DRAMMA
Caldo al tatto, calda mamma
Mi hai messo tutto dentro come jeans da lancio e scama
Tu eri la signora mia
Così bene
Sono passato da «conquisteremo tutto»
A «negro, ti vedrò in tribunale»
Non avrei mai pensato (dannazione)
Immagino che sia meglio che ci ripensi (sai?)
OK, ora la merda sta davvero affondando. Non siamo solo divorziati
Non siamo nemmeno fottuti amici
Perché alla fine si trattava solo di fini
Ma cazzo, so che dev'essere di più per esso. Sostenuto con odio amaro con croci dappertutto. E quando ho guardato, cosa ho visto?
Tu all'altro capo piangi come me Espressione sul tuo viso come "come potrebbe essere?"
È quello che sto chiedendo, «che cazzo è successo?»
Come potrebbe tutta la magia e la passione svanire (andiamo)
Sono passato da outsanding, a farmi gridare: "Dannazione!"
Non riesco a spiegare i cambiamenti, il comportamento è stravagante
Ora sono solo bloccato sulla strada e mi sento bloccato
Sono all'oscuro a desiderare le risposte
Su qualche merda "Biggie dammi un'altra possibilità".
Quando abbiamo incontrato il tuo viso così marrone
Sei così tondo, ovviamente sono così giù
Vorrei sapere allora che cazzo so ora
Impossibile leggere i segnali sulla strada: «RALLENTA!»
Sono troppo in fondo alla strada ora
Mi ha fatto fermare per farmi fumare
Combattendo lacrime che non riesco a trattenere
Non posso crederci, questo cazzo mi ha fatto piangere
Lo tengo un segreto così i miei amici non lo sbircieranno (uomo vivo?)
Ma a tarda sera mi alzo, il mio petto ansante
Sto raggiungendo il buio e sto cercando il motivo
(PERCHÉ!)
Il nostro amore doveva morire?
Tu ed io eravamo così fottutamente volanti
Non riesco a togliermela dalla mente
Le cose che mi hanno fatto sorridere ora mi fanno piangere
Tu sei quello
Tu sei quella!
VAFFANCULO!
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati, vorrei che non ci fossimo mai baciati
Vorrei che non ci toccassimo mai (lo giuro su Dio)
Vorrei non amarti così tanto
Vorrei dimenticare come ti senti, come ca**o
(Dannazione) Questa è una bugia
La merda che mi ha fatto sorridere, ora mi fa piangere
Tu sei quello
Tu sei quella!
VAFFANCULO!
A volte vorrei che saremmo tornati
Amico, vorrei che tornassimo
(Ricordi!)--Nessuna bugia
Davvero?
Fanculo
No, per davvero
È una pericolosa necessità, è un mistero famoso in tutto il mondo
Amore
Questo è tutto Pace!