| I falls off into a party in the N.Y.C
| Cado in una festa a New York
|
| Niggas lookin' at me strange but they lovin' my chain
| I negri mi guardano in modo strano ma amano la mia catena
|
| Bang bang, same thang, game came when I left 'em
| Bang bang, stessa cosa, il gioco è arrivato quando li ho lasciati
|
| I do it by my lonely, now, I’m the Big Homie
| Lo faccio da solo, ora sono il Big Homie
|
| But I’m his Royal Slickness, ghetto weakness, 'cause Rick is
| Ma io sono il suo Royal Slickness, la debolezza del ghetto, perché Rick lo è
|
| The one who expose cornball rappers with the quickness
| Quello che smaschera i rapper di cornball con la rapidità
|
| (Uhh) Who bum from and who balls you hung from
| (Uhh) Da chi è il culo e le palle da cui sei appeso
|
| Wouldn’t give a fuck what part of the country you come from
| Non me ne frega un cazzo da quale parte del paese vieni
|
| I’m Snoop Dogg, I’m smooth and imperial
| Sono Snoop Dogg, sono liscio e imperiale
|
| I wake up every mornin' to my Lucky Charms cereal
| Mi sveglio ogni mattina con i miei cereali Portafortuna
|
| Times get drastic, yeah, I’m a classic
| I tempi si fanno drastici, sì, sono un classico
|
| Dogg Pound Gangsta chokin' off that Boombastic
| Dogg Pound Gangsta soffoca quel Boombastic
|
| Now, put my verse on the first one, peep the herds come
| Ora, metti il mio versetto sul primo, guarda che arrivano le mandrie
|
| So, be careful 'cause my rap will make you eat your words, son
| Quindi, fai attenzione perché il mio rap ti farà mangiare le tue parole, figliolo
|
| (Word to God) Scratch I? | (Parola a Dio) Scratch I? |
| Who the hardest to match? | Chi è il più difficile da abbinare? |
| (I)
| (IO)
|
| Bite, rewrite, you’re still garbage to Patch Eye
| Mordi, riscrivi, sei ancora spazzatura per Patch Eye
|
| Haven’t you heard? | Non hai sentito? |
| I’m loose, shook the Feds like The Juice
| Sono sciolto, ho scosso i federali come The Juice
|
| Snoop Dogg is 121st proof
| Snoop Dogg è 121a prova
|
| Fool, you’s a deuce-deuce of some Genuine Draft
| Sciocco, sei un due-due di qualche bozza originale
|
| I’m genuine, like vintage wine and all about cash
| Sono genuino, come il vino d'annata e tutto in contanti
|
| Cash, cash, so indeed I got the weed
| Contanti, contanti, quindi in effetti ho avuto l'erba
|
| And keep the lighter for the hash
| E tieni l'accendino per l'hashish
|
| Has it ever been a time when you didn’t have a dime
| È mai stato un periodo in cui non avevi un centesimo
|
| And the only way to get it was to go and do a crime?
| E l'unico modo per ottenerlo era andare a commettere un crimine?
|
| Many underclothes hangin' on the hoes
| Molte biancheria intima appese alle zappe
|
| Since (Snoop, Slick Rick) crushed anyone opposed
| Dal momento che (Snoop, Slick Rick) ha schiacciato chiunque si opponesse
|
| Lot of ladies — pop Cristal, toast to all those
| Un sacco di signore - pop Cristal, brinda a tutte quelle
|
| Like (Kid Capri) helpin' to Unify both coasts
| Come (Kid Capri) che aiuta a unificare entrambe le coste
|
| I’m shreddin' ya temper, none 'head of the emperor
| Sto distruggendo il tuo temperamento, nessun capo dell'imperatore
|
| Washed up gang member? | Membro di una gang lavato? |
| Better remember
| Meglio ricordare
|
| I wipe my feet upon a rapper like a doormat
| Mi asciugo i piedi su un rapper come uno zerbino
|
| I hit 'em where they sit around actin hardcore at
| Li colpisco dove si siedono a recitare in modo hardcore
|
| Thank God for the guardians, in light of this
| Grazie a Dio per i guardiani, alla luce di ciò
|
| Rappers always beg for me to show them who The Mighty is
| I rapper mi chiedono sempre di mostrare loro chi è The Mighty
|
| Gats gonna limp, snaps on a kid
| Gats zoppica, scatta su un bambino
|
| That always wanna start rap, boy, they’re not gonna win
| Vogliono sempre iniziare a rappare, ragazzo, non vinceranno
|
| And wanna dash at lethal or evil
| E voglio sfrecciare contro letale o malvagio
|
| Could a King bring style and class to black people?
| Potrebbe un re portare stile e classe ai neri?
|
| Stick a whole log in and he buggin'
| Metti un intero accesso e lui infastidisce
|
| 'Cause I represent self, with my man Snoop Dogg and 'em
| Perché rappresento me stesso, con il mio uomo Snoop Dogg e loro
|
| I drop a pile of semen on 'em
| Ci faccio cadere sopra un mucchio di sperma
|
| Even in a Yugo, I could take they woman from 'em
| Anche in uno Yugo, potrei portargli via quelle donne
|
| I make the hardest chew they kewl to this
| Faccio la masticazione più difficile a cui si aggrappano a questo
|
| Kid Capri (Yeah?) Notify the peasant who The Ruler is
| Kid Capri (Sì?) Avvisa il contadino chi è il Sovrano
|
| I’m 26, still in the mix
| Ho 26 anni, sono ancora nel mix
|
| My hair gettin' longer, my game gettin' stronger
| I miei capelli si allungano, il gioco diventa più forte
|
| A nigga been on one, I thank God
| Un negro ne ha parlato, grazie a Dio
|
| 'Cause life in the city of stars is gettin' hard
| Perché la vita nella città delle stelle sta diventando dura
|
| And it’s odd, for a G to get a job
| Ed è strano che una G ottenga un lavoro
|
| So, I’d rather steal and rob and mob with my squad
| Quindi, preferirei rubare, rapinare e mob con la mia squadra
|
| My homie used to bang, now we follow Farrakhan
| Il mio amico era solito sbattere, ora seguiamo Farrakhan
|
| Used to read The Source
| Usato per leggere The Source
|
| Now all he read is the Holy Qu’ran
| Ora tutto ciò che legge è il Sacro Corano
|
| Time brings change and change brings time
| Il tempo porta il cambiamento e il cambiamento porta il tempo
|
| Listen to me hit you with this gangbang rhyme
| Ascolta come ti ho colpito con questa rima gangbang
|
| Nigga, whattup? | Negro, che succede? |
| Who up? | Chi su? |
| YOU up!
| TU su!
|
| Doggy Dogg is on the mic, I’m here to fuck it izzzup
| Doggy Dogg è al microfono, io sono qui per fotterlo izzzup
|
| I give it to y’all, like you really gotta have it
| Lo do a tutti voi, come se doveste davvero averlo
|
| Dogg Pound Gangstaz, boy, this shit is gettin' tragic
| Dogg Pound Gangstaz, ragazzo, questa merda sta diventando tragica
|
| But I’mma make me a grip and dip quick
| Ma mi farò una presa e un tuffo veloce
|
| And fuck with my nigga Kid Capri on this G shit
| E scopare con il mio negro Kid Capri su questa merda
|
| Dial tail and bail with my nigga Slick Ricky
| Componi la coda e la cauzione con il mio negro Slick Ricky
|
| And all you niggas talkin' bullshit can just miss me
| E tutti voi negri che dite stronzate possono semplicemente mancare a me
|
| Can’t twist me, you fuckin' paper haters
| Non potete prendermi in giro, fottuti odiatori di carta
|
| I’m dippin' in my '98 gold Navigator
| Mi sto immergendo nel mio navigatore oro '98
|
| I’m dippin' like a lo-lo
| Mi sto immergendo come un lo-lo
|
| Bouncin', smokin ounces', fo' sho', tho | Bouncin', smokin once', fo' sho', tho |