Traduzione del testo della canzone Rain (Bridge) - Beanie Sigel, Scarface, Raheem DeVaughn

Rain (Bridge) (originale)

When the clouds turn gray behind sunstage, you got to experience the storms
like me in the… Rain, bay don’t worry if it… Rains, To experience joy you
got to feel a bit of pain, holmes things goin get better tell me can you stand
a little bit of… Rain, I be your bridge when it… Rains.
I’ll be your bridge.
I’ll be your bridge.
So you can… Take Cover.
They say lightning don’t strike in the same place twice, well my man he doin
life for the same case twice, chance for the pill thinner than a 10th speed
wheel?
What can I do but pray for em &keep things real, when the world start to
neglect ya, &ya calls don’t get accepted &the work you put in for years get
disrespected, ya baby mama reckless out there fucking them niggas &ya brother
comin short with them digits you can count on my visits, I take you round the
world in my pictures, I seen you on tour with some bitches, you my nigga,
if ever you need that shoulder soldier I understand cry your river I’ll be
your bridge to dry land my man.
I been down some bad hands some niggas will probably fold, shits been cold
another story left untold, from a kid to a nigga grown life goes on but I won’t
shed tears nigga life goes on, seen blood shed for nothing they came trough
buzzin when it struck em we charged to the game like fuck it, now get back ya
bitches?
When we hit we relentless, with murderers intent I attack you
defenseless It’s senseless, I’ve been prayin for better days when in the cold
dog, world like this you let it stray?
By the money, the bitches the flushed
out 6's the sickness that came from me killin my mamas son kept?
, my mama, my brother he had a gun I got a witness &that's how I was taught to
handle business, them burnin bridges in my path like the night while the rain
drops fall from the sky like It’s ice.
I Got…?
My man he hold that, &that's the life of my blood you my homie from
way back, from the age of yay high you was in grace to show?
from the kitchen
to the block we used to get that loot so if you need to call me you know what
it is, I’ve always been a soldier so I’ll be your bridge, If the drought should
come well I’m goin front ya, any day of the winter any thirsty summer,
I’ll be your bridge.

(traduzione)

Quando le nuvole diventano grigie dietro il palcoscenico, devi vivere le tempeste
come me sotto la... pioggia, baia non preoccuparti se piogge, per vivere la gioia
devo provare un po' di dolore, Holmes le cose andranno meglio dimmi che riesci a stare in piedi
un po' di... pioggia, io sarò il tuo ponte quando piove.
Sarò il tuo ponte.
Sarò il tuo ponte.
Quindi puoi... Mettiti al riparo.
Dicono che i fulmini non colpiscano nello stesso posto due volte, beh, amico mio, lo sta facendo
due volte la vita per lo stesso caso, possibilità per la pillola più sottile di una 10a velocità
ruota?
Cosa posso fare se non pregare per loro e mantenere le cose reali, quando il mondo comincerà a farlo
ti trascuri, e le chiamate non vengono accettate e il lavoro che hai svolto per anni ottiene
mancato di rispetto, ya baby mama spericolata là fuori che scopa quei negri e tuo fratello
a corto di cifre su cui puoi contare sulle mie visite, ti porto in giro
mondo nelle mie foto, ti ho visto in tour con alcune puttane, tu il mio negro,
se mai avrai bisogno di quella spalla, capisco che piangi il tuo fiume lo sarò
il tuo ponte sulla terraferma, uomo mio.
Ho avuto delle brutte mani, alcuni negri probabilmente folderanno, le merde sono state fredde
un'altra storia non raccontata, da un bambino a un negro cresciuto, la vita continua ma io non lo farò
spargete lacrime negro, la vita continua, ho visto il sangue versato per niente in cui sono arrivati
ronzio quando li ha colpiti, ci siamo caricati al gioco come fanculo, ora torna indietro
cagne?
Quando colpiamo siamo implacabili, con intenti assassini ti attacco
indifeso È insensato, ho pregato per giorni migliori quando ero al freddo
cane, un mondo come questo lo lasci vagare?
Per i soldi, le femmine sono arrossite
fuori 6 è la malattia che mi è venuta uccidere mio figlio di mamma?
, mia mamma, mio fratello aveva una pistola ho un testimone ed è così che mi è stato insegnato
gestire gli affari, bruciano ponti sul mio percorso come la notte mentre piove
gocce cadono dal cielo come fosse ghiaccio.
Ho ottenuto…?
Il mio uomo lo tiene, e questa è la vita del mio sangue da cui tu sei il mio amico
indietro nel tempo, dall'età di sballo eri in grado di mostrare?
dalla cucina
al blocco che usavamo per ottenere quel bottino, quindi se hai bisogno di chiamarmi sai cosa
è che sono sempre stato un soldato quindi sarò il tuo ponte, se la siccità dovesse
vieni bene, ti sto andando davanti, in qualsiasi giorno d'inverno, in qualsiasi estate assetata,
Sarò il tuo ponte.