Traduzione del testo della canzone Back Up Plan - Big Boi

Back Up Plan (originale)

Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
(And one, and two, now you know what to do)
Motherfucker, let’s go
Yeah-yeah, let’s go
Put your back into it like your grandma do it, let’s go
Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
I knew I was wrong for thinking that she cared
I knew all along, that’s why I stay prepared
(And one and two, now you know what to do)
My nigga, what was I to do, but find somebody else?
Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
This is how it all starts
Momma fell heel over head then said you was the one
Big Boi, but she call me Antwan
So just for fun, I went along with hun
I was young, full of cum, down for the skeet skeet, not dumb
Not dumb, we would meet up discretely discrete
She in heat like a bitch on a leash
No disrespect, but metaphorically speaking, she’s a beast
No teasing, no whining
Just bumping and grinding 'til we got slimy
Yeah, from that sweet sticky thang, can’t complain
I was hooked on that box like the hot Krispy Kremes
I knew I was wrong for thinking that she cared
I knew all along, that’s why I stay prepared
(And one and two, now you know what to do)
My nigga, what was I to do, but find somebody else?
Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
Well, it didn’t even take long for me to game peep
It was week after week, I was seeing the same freak
I be damned if we posing for pictures and throwing rice
Maybe throwing up in Vegas while Daddy is on the dice
I might, might put you on the chopping block tonight (Night)
Act right and you can get my second string spotlight
But if you freaking, I’m speaking clean as a whistle
This’ll be the last offical offer before dismissal
No teasing, no whining
Just bumping and grinding 'til we got slimy
Yeah, got the latex gloves for the fit
'Cause she trying to trick Daddy, Slip-N-Slide on this dick
I knew I was wrong for thinking that she cared
I knew all along, that’s why I stay prepared
(And one and two, now you know what to do)
My nigga, what was I to do, but find somebody else?
Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
You are not the one, you are not the one (And one)
You can be my two, you can be my number two
And one and one, everybody have fun
And one and one, everybody have fun
(And one and two, now you know what to do)
I knew I was wrong for thinking that she cared
I knew all along, that’s why I stay prepared
(And one and two, now you know what to do)
My nigga, what was I to do, but find somebody else?
Boo, I got a back up plan to the back up plan
To back up my back up plan
And one and one, everybody have fun
And one and one, everybody have fun
Now two, now two, I’mma give her back to you
I’m through, nigga
I done had enough of the nasty stuff
One, two… yeah!

(traduzione)

Boo, ho un piano di backup per il piano di backup
Per eseguire il backup del mio piano di backup
(E uno, e due, ora sai cosa fare)
Figlio di puttana, andiamo
Sì-sì, andiamo
Mettici le spalle come fa tua nonna, andiamo
Boo, ho un piano di backup per il piano di backup
Per eseguire il backup del mio piano di backup
Sapevo di aver sbagliato a pensare che le importasse
Lo sapevo da sempre, ecco perché rimango preparato
(E uno e due, ora sai cosa fare)
Mio negro, cosa dovevo fare, ma trovare qualcun altro?
Boo, ho un piano di backup per il piano di backup
Per eseguire il backup del mio piano di backup
È così che inizia tutto
La mamma è caduta in testa e poi ha detto che eri tu
Big Boi, ma lei mi chiama Antwan
Quindi, solo per divertimento, sono andato d'accordo con hun
Ero giovane, pieno di sperma, giù per lo skeet skeet, non stupido
Non stupido, ci incontravamo discretamente discreti
È in calore come una puttana al guinzaglio
Nessuna mancanza di rispetto, ma metaforicamente parlando, è una bestia
Nessuna presa in giro, nessun lamento
Basta urtare e macinare finché non siamo diventati viscidi
Sì, da quella dolce cosa appiccicosa, non posso lamentarmi
Sono stato agganciato a quella scatola come il caldo Krispy Kremes
Sapevo di aver sbagliato a pensare che le importasse
Lo sapevo da sempre, ecco perché rimango preparato
(E uno e due, ora sai cosa fare)
Mio negro, cosa dovevo fare, ma trovare qualcun altro?
Boo, ho un piano di backup per il piano di backup
Per eseguire il backup del mio piano di backup
Bene, non ci è voluto nemmeno molto prima che io facessi capolino
Settimana dopo settimana vedevo lo stesso mostro
Che sia dannato se posamo per le foto e lanciamo riso
Forse vomitare a Las Vegas mentre papà è ai dadi
Potrei, potrei metterti sul tagliere stasera (notte)
Agisci bene e potrai ottenere il mio secondo riflettore della stringa
Ma se stai impazzendo, parlo pulito come un fischietto
Questa sarà l'ultima offerta ufficiale prima del licenziamento
Nessuna presa in giro, nessun lamento
Basta urtare e macinare finché non siamo diventati viscidi
Sì, ho i guanti in lattice per la vestibilità
Perché sta cercando di ingannare papà, Slip-N-Slide su questo cazzo
Sapevo di aver sbagliato a pensare che le importasse
Lo sapevo da sempre, ecco perché rimango preparato
(E uno e due, ora sai cosa fare)
Mio negro, cosa dovevo fare, ma trovare qualcun altro?
Boo, ho un piano di backup per il piano di backup
Per eseguire il backup del mio piano di backup
Non sei l'unico, non sei l'unico (E uno)
Puoi essere i miei due, puoi essere il mio numero due
E uno e uno, tutti si divertono
E uno e uno, tutti si divertono
(E uno e due, ora sai cosa fare)
Sapevo di aver sbagliato a pensare che le importasse
Lo sapevo da sempre, ecco perché rimango preparato
(E uno e due, ora sai cosa fare)
Mio negro, cosa dovevo fare, ma trovare qualcun altro?
Boo, ho un piano di backup per il piano di backup
Per eseguire il backup del mio piano di backup
E uno e uno, tutti si divertono
E uno e uno, tutti si divertono
Ora due, ora due, te la restituirò
Ho finito, negro
Ne ho abbastanza delle cose brutte
Uno, due... sì!