Traduzione del testo della canzone Alone - K'NAAN, will.i.am

Alone (originale)

Slum dog millionaire
The underdog sign when nobody can
Big shows, sick flows
I’m on the roll, that’s just how it goes.
I think big, I act high
I chop it up in the streets like crack rock.
Got lots of money
But I don’t got everything.
Got lots of honeys
But ain’t got me a Queen!
Feel like a champ
But I don’t got me a ring.
Not me, not me yup.
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around around).
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around around).
The fast life, the fast cars
I spend my time with 'em honeys at the bar.
Bank roll, credit cards,
Up in the club they think they know
Just who I ARE.
A big deal, a big star
Ridding big WHEELS
Ahaaa!
Got lots of money
But ain’t got everything.
Got lots of honeys
But ain’t got me a Queen!
Buy lots of diamonds,
But I don’t got me a ring.
Not me, not me yup.
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around)
(Not maybe just yourself), yup
(I'm looking in your face)
(The life from the party)
(And everything will stay stay), yup.
Got lots of money
But I don’t got everything.
Got lots of money
But I don’t got everything.
Not me, not me yup.
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around).
(The sun goes up), yup
(The sun goes down)
(And I’m always alone), yup
(No matter who’s around).
(Not maybe just yourself), yup
(I'm looking in your face)
('Cause I’m the life from the party)
(And everything will stay stay), yup.

(traduzione)

Milionario del cane dei bassifondi
Il segno perdente quando nessuno può
Grandi spettacoli, flussi malati
Sono in movimento, è proprio così che va.
Penso in grande, agisco in alto
Lo faccio a pezzi per le strade come crack rock.
Ho un sacco di soldi
Ma non ho tutto.
Ho un sacco di mieli
Ma non ho una regina!
Sentiti come un campione
Ma non ho un anello.
Non io, non io sì.
(Il sole sorge), sì
(Il Sole tramonta)
(E sono sempre solo), sì
(Non importa chi c'è in giro).
(Il sole sorge), sì
(Il Sole tramonta)
(E sono sempre solo), sì
(Non importa chi c'è in giro).
La vita veloce, le macchine veloci
Trascorro il mio tempo con loro mieli al bar.
Rotolo bancario, carte di credito,
Su nel club che pensano di conoscere
Solo chi SONO.
Un grande affare, una grande star
Liberare grandi RUOTE
Ahah!
Ho un sacco di soldi
Ma non ho tutto.
Ho un sacco di mieli
Ma non ho una regina!
Acquista molti diamanti,
Ma non ho un anello.
Non io, non io sì.
(Il sole sorge), sì
(Il Sole tramonta)
(E sono sempre solo), sì
(Non importa chi c'è in giro)
(Forse non solo te stesso), sì
(Ti sto guardando in faccia)
(La vita dalla festa)
(E tutto rimarrà), sì.
Ho un sacco di soldi
Ma non ho tutto.
Ho un sacco di soldi
Ma non ho tutto.
Non io, non io sì.
(Il sole sorge), sì
(Il Sole tramonta)
(E sono sempre solo), sì
(Non importa chi c'è in giro).
(Il sole sorge), sì
(Il Sole tramonta)
(E sono sempre solo), sì
(Non importa chi c'è in giro).
(Forse non solo te stesso), sì
(Ti sto guardando in faccia)
(Perché sono la vita della festa)
(E tutto rimarrà), sì.