Traduzione del testo della canzone ABC's - K'NAAN, Chubb Rock

ABC's (originale)

Bundle up my whole style is so cold
I glow like old guys who flow bold
My flow got no threat in vocal
Your flow got no button its so old
I don’t mean to sound like a showboat
but it’s true my pers-ahn is no joke
I’m scripted into some kind of portal
I’m legend and sometimes i go bold
i’m from the?
no place is shifty global
more pistols rush and revolvers
we shoot at all that is normal
but it ain’t just cuz we want to we ain’t got no where we can run to somebody please press the undo
they only teach us the things that guns do they don’t teach us the abcs
we play on the hard concrete
all we got is life in the streets
all we got is life in the streets (repeat twice)
Chubb Rock (can't understand him)
Superman and known by the locals
abskewed and so flies low bold
attitude that came out of struggle
this ain’t you but i make it hopeful
you real but my real is tenfold
my real will make yours a rental
gangsta if at ease, essential
fight with guns or utensils
so bold nothing is confidential
break fists is not continental
and lunch could not compliment her
we still become competitors
these streets they fake with no gold
matter fact someone stole the light bulb
nobody fat enough for lypo
they don’t teach us to read and write
so

ABC's (traduzione)

Impacchetta il mio intero stile è così freddo
Risplendo come i vecchi che scorrono audaci
Il mio flusso non ha avuto alcuna minaccia nella voce
Il tuo flusso non ha pulsante è così vecchio
Non intendo suonare come uno spettacolo
ma è vero che la mia persona non è uno scherzo
Sono stato inserito in una sorta di portale
Sono una leggenda e a volte divento audace
vengo dal?
nessun posto è globale mutevole
più pistole corrono e revolver
spariamo a tutto ciò che è normale
ma non è solo perché vogliamo che non abbiamo dove possiamo correre da qualcuno, per favore premi Annulla
ci insegnano solo le cose che fanno le pistole non ci insegnano gli addominali
giochiamo sul cemento duro
tutto ciò che abbiamo è la vita per le strade
tutto ciò che abbiamo è la vita per le strade (ripetere due volte)
Chubb Rock (non riesco a capirlo)
Superman e conosciuto dalla gente del posto
distorto e così vola basso in grassetto
atteggiamento scaturito dalla lotta
questo non sei tu ma lo rendo fiducioso
tu reale ma il mio reale è decuplicato
il mio reale renderà il tuo un noleggio
gangsta se a proprio agio, essenziale
combattere con pistole o utensili
così audace nulla è riservato
rompere i pugni non è continentale
e il pranzo non poteva complimentarmi con lei
diventiamo ancora concorrenti
queste strade falsificano senza oro
In realtà qualcuno ha rubato la lampadina
nessuno abbastanza grasso per il lipo
non ci insegnano a leggere e scrivere
Così