Traduzione del testo della canzone Summer Paradise - Simple Plan, K'NAAN

Summer Paradise (originale)

Oh, Oh Take me back, take me back
Oh yeah
Back to summer paradise
My heart is sinking
As I’m lifting up Above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh I don’t kno-kno-know what I’m gonna do But someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
(Tell 'em)
My soul is broken
Streets are frozen
I can’t stop these feelings melting through
And I’d give away a thousand days, oh Just to have another one with you
What’d you say
Well real life can wait
(Real life can wait)
I’m crushing my ways
(Uh-huh)
Playing in the sand
(Me and you)
Holding your hand
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
Yeah I remember sunny mornings
And summer evenings
Now you’re right next to me And I am freezing
Was it real?
Or baby tell me, was I dreaming?
How can you show me paradise,
When I’m leaving?
Now my heartbeat is sinking
Hope’s shrinking
When I try to speak no words
Lip-syncing
Hope this is not just wishful thinking
Tell me that you care
And I’ll be there in a heartbeat
Someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand
Yeah, yeah, yeah, let’s go Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I remember where we first kissed
How I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high
La-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
(Summer paradise)
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat

(traduzione)

Oh, oh Riportami indietro, riportami indietro
O si
Ritorno al paradiso estivo
Il mio cuore sta affondando
Mentre mi alzo sopra le nuvole, lontano da te
E non posso credere che me ne vado
Oh non so-so cosa farò Ma un giorno
Troverò la strada del ritorno
A dove il tuo nome
È scritto nella sabbia
Perché ricordo ogni tramonto
Ricordo ogni parola che hai detto
Non ci saremmo mai salutati
Dì la-ta-ta-ta-ta
Dimmi come tornare al Ritorno al paradiso estivo con te
E sarò lì in un batter d'occhio
Oh, oh
Sarò lì in un batter d'occhio
Oh, oh
(Diglielo)
La mia anima è distrutta
Le strade sono ghiacciate
Non riesco a impedire che questi sentimenti si sciolgano
E darei via mille giorni, oh solo per averne un altro con te
Cosa diresti?
Beh, la vita reale può aspettare
(La vita reale può aspettare)
Sto distruggendo i miei modi
(Uh Huh)
Giocare nella sabbia
(Io e te)
Tenendo la tua mano
Perché ricordo ogni tramonto
Ricordo ogni parola che hai detto
Non ci saremmo mai salutati
Dì la-ta-ta-ta-ta
Dimmi come tornare al Ritorno al paradiso estivo con te
E sarò lì in un batter d'occhio
Oh, oh
Sarò lì in un batter d'occhio
Oh, oh
Sì, ricordo le mattine di sole
E le sere d'estate
Ora sei proprio accanto a me e io sto congelando
Era reale?
O piccola dimmi, stavo sognando?
Come puoi mostrarmi il paradiso,
Quando me ne vado?
Ora il mio battito cardiaco sta sprofondando
La speranza si sta restringendo
Quando provo a non dire parole
Sincronizzazione labiale
Spero che questo non sia solo un pio desiderio
Dimmi che ci tieni
E sarò lì in un batter d'occhio
Un giorno
Troverò la strada del ritorno
A dove il tuo nome
È scritto nella sabbia
Sì, sì, sì, andiamo perché ricordo ogni tramonto
Ricordo ogni parola che hai detto
Non ci saremmo mai salutati
Dì la-ta-ta-ta-ta
Dimmi come tornare al Ritorno al paradiso estivo con te
E sarò lì in un batter d'occhio
Ricordo dove ci siamo baciati per la prima volta
Come non volevo lasciare le tue labbra
E come non mi sono mai sentito così in alto
La-ta-ta-ta-ta
Dimmi come tornare al Ritorno al paradiso estivo con te
E sarò lì in un batter d'occhio
Oh, oh
Sarò lì in un batter d'occhio
(Paradiso estivo)
Oh, oh
Sarò lì in un batter d'occhio