Traduzione del testo della canzone Nowhere - Bubba Sparxxx, Kiley Dean

Nowhere (originale)

Listen, first you must travel a long dusty road
This road you shall travel will seem like nowhere
But that nowhere will turn into somewhere
Keep yo' head up Bubba, don’t let no body getchya down
Cuz that you travel shall turn around, begin
Ahhhhhh ahhhhh
Ahhhehhhhahhh
Ohhhhhh
Ahhhhhhhehhhh
Ahhhhehhhohhhh
Nowhere, nowhere
I’ve accepted every challenge and risen to all occasions
The country boy done got 'em shook like Randy Moss and Jason
Perhaps all Bubba’s numerals don’t fit in y’alls equation
If yo' opinions coincide with that, you oughta save 'em
Cuz they groped, the greatest southern rapper fuckin period
Negative spirits, they only keep you down a myriad
Of Satan’s substance is in my system, still my wisdom
Is never once compromised, that’s between God and I
Never once forgotten my manners cuz my mama
Played in public housin, Opelika, Alabama
But she had a different plan for me, and Russ and Ginger
Thank the Lord for Jimmy Mathis Pops they must remember
How you held it down when them other clowns disappeared
Taught me how to seek to scope, shoot and leave with the deer
Then made me drink the blood to show me life was precious
The money rose from nowhere 'til somewhere here’s my directions
I know what it’s like to be nowhere
I know what it’s liiiiiike
Can you relate to five kids, six fish sticks on the plate
Or writin Santa Claus, I guess he got the list too late
Or to catch the fish you bait the hook with little Dylan’s poo poo
On Mr. Allen’s property, he catch you he will shoot you
Let these cats amuse you with comical depictions
But where I’m from bein broke’s no honorable affliction
Love some Jimmy Carter, but we never even voted
But slum is still slum, so you best believe we toted
Every firearm from AKs to thirty-thirties
And from live rocks to livestock, they pays the early birdy
Thus we worked the land like you worked the block with yayo
But I chose keys over cattle cuz the profits way mo'
Might get locked away though, peddlin' them snow cones
So we keep it simplified with acres of that homegrown
Plus the finest shine that you could find this side of Memphis
From east nowhere to west somewhere still the grind is endless
It all comes down to this, one last chance to advance
Beyond the second round of the Big Dance, all my plans
Of bein viewed is somethin special, more than just the other one
Will vanish in the vapors of the plagues the south has suffered from
The worlds weight plus a ton restin on my shoulders
But what the trackers de my curse, is blessed to the beholder
Cuz Eminem’s incredible, but did I really have to say this
For y’all to leave my soul at rest and add me to yo' play list
But this time I may just, leap and clear that hurtle man
Cuz it’s gone be a million more, who knows if they’ll be worth a damn
Bubba K I surely am, with that silky kind of sound
Carson tell yo' folks that I’ll be early for this time around
Cuz I’ve come too far for my own mistakes to quell me
Cuz lookin' back at self inflicted wounds that ache and ail me
There’s nothin they can tell me, get me somewhere in a hurry
If I’m nowhere then that nowhere be nowhere near a worry
Okey dokey.
You don’t have to say what you did
Come on Ki and help me sing
Cry me a river Oh 5x
I know what it’s like to be nowhere ehh

Nowhere (traduzione)

Ascolta, prima devi percorrere una lunga strada polverosa
Questa strada che percorrerai sembrerà da nessuna parte
Ma che da nessuna parte si trasformerà in un luogo
Tieni la testa alta Bubba, non lasciare che nessun corpo si abbassi
Perché il tuo viaggio ti farà voltare, comincia
Ahhhhh ahhhhh
Ahhhehhhhahhh
Ohhhhh
Ahhhhhhhehhhh
Ahhhhehhhohhhh
Da nessuna parte, da nessuna parte
Ho accettato ogni sfida e sono stato all'altezza di tutte le occasioni
Il ragazzo di campagna li ha fatti tremare come Randy Moss e Jason
Forse tutti i numeri di Bubba non rientrano nell'equazione di tutti voi
Se le tue opinioni coincidono, dovresti salvarle
Perché hanno tentato, il più grande periodo del cazzo di rapper del sud
Spiriti negativi, ti tengono giù solo una miriade
La sostanza di Satana è nel mio sistema, ancora la mia saggezza
Non è mai compromessa, è tra Dio e me
Mai una volta dimenticato le mie maniere perché mia mamma
Ha suonato in case pubbliche, Opelika, Alabama
Ma lei aveva un piano diverso per me, Russ e Ginger
Ringrazia il Signore per Jimmy Mathis Pops che devono ricordare
Come l'hai tenuto premuto quando gli altri pagliacci sono scomparsi
Mi ha insegnato come cercare di mirare, sparare e partire con il cervo
Poi mi ha fatto bere il sangue per mostrarmi che la vita era preziosa
I soldi sono saliti dal nulla finché da qualche parte ecco le mie indicazioni
So cosa si prova a non essere da nessuna parte
So cosa è liiiiiike
Riesci a relazionarti con cinque bambini, sei bastoncini di pesce sul piatto
Oppure scrivendo Babbo Natale, immagino che abbia ricevuto la lista troppo tardi
O per catturare il pesce adeschi l'amo con la cacca del piccolo Dylan
Nella proprietà del signor Allen, ti prende e ti sparerà
Lascia che questi gatti ti divertano con rappresentazioni comiche
Ma da dove vengo io, essere al verde non è un'afflizione onorevole
Adoro un po' di Jimmy Carter, ma non abbiamo mai nemmeno votato
Ma i bassifondi sono ancora i bassifondi, quindi è meglio che ci crediate
Ogni arma da fuoco da AK a trenta trenta
E dalle rocce vive al bestiame, pagano i mattinieri
Quindi abbiamo lavorato la terra come hai lavorato l'isolato con yayo
Ma ho scelto le chiavi sul bestiame perché i profitti sono mo'
Potrebbe essere rinchiuso però, spacciando quei coni di neve
Quindi lo manteniamo semplificato con acri di quella nostrana
Inoltre, la migliore lucentezza che potresti trovare da questo lato di Memphis
Da est in nessun luogo a ovest da qualche parte ancora la routine è infinita
Tutto si riduce a questo, un'ultima possibilità di avanzare
Oltre al secondo round del Big Dance, tutti i miei piani
Essere visti è qualcosa di speciale, più dell'altro
Svanirà nei vapori delle piaghe di cui ha sofferto il sud
Il peso del mondo più una tonnellata poggia sulle mie spalle
Ma ciò che i tracker de mia maledizione, è benedetto a chi guarda
Perché Eminem è incredibile, ma dovevo davvero dirlo
Affinché possiate lasciare la mia anima a riposo e aggiungermi alla playlist
Ma questa volta posso solo saltare e cancellare quell'uomo sfrenato
Perché se ne è andato un milione in più, chissà se varranno un dannato
Bubba K lo sono sicuramente, con quel tipo di suono setoso
Carson dice a voi che sarò in anticipo per questa volta
Perché sono andato troppo oltre perché i miei stessi errori mi scacciassero
Perché guardo indietro alle ferite autoinflitte che mi fanno male e mi fanno male
Non c'è niente che possono dirmi, portami da qualche parte in fretta
Se non sono da nessuna parte, allora non c'è nessun posto vicino a una preoccupazione
Va bene.
Non devi dire quello che hai fatto
Forza Ki e aiutami a cantare
Piangimi un fiume Oh 5x
So com'è non essere da nessuna parte eh