Traduzione del testo della canzone The Moon Is Down - Radical Face

The Moon Is Down (originale)

There ain’t no moon tonight
It’s hard for me to see
But if I can catch a glimpse of you
It helps me feel at ease
It helps me sleep
All my life I’ve watched you dance along
To music that I can’t hear
I ain’t equipped to hear those songs
I like the way you talk about all the things you’ve seen
You make the world seem small for a time
All my life I’ve watched you dance along
To music that I can’t hear
I ain’t equipped to hear those songs
You were never at rest
You were always somewhere-bound
But as for me, I’m the simple kind
I’ll live and die in this town
And I know my home ain’t big enough
That it would only keep you down
And I’d hate to see you caged
So all that I ask
Is you come say hi when you’re around
It ain’t much
But it’s good enough for me

(traduzione)

Non c'è luna stasera
È difficile per me da vedere
Ma se riesco a darti un'occhiata
Mi aiuta a sentirmi a mio agio
Mi aiuta a dormire
Per tutta la vita ti ho visto ballare insieme
Alla musica che non riesco a sentire
Non sono attrezzato per ascoltare quelle canzoni
Mi piace il modo in cui parli di tutte le cose che hai visto
Per un po' fai sembrare piccolo il mondo
Per tutta la vita ti ho visto ballare insieme
Alla musica che non riesco a sentire
Non sono attrezzato per ascoltare quelle canzoni
Non eri mai a riposo
Eri sempre da qualche parte
Ma quanto a me, io sono il tipo semplice
Vivrò e morirò in questa città
E so che la mia casa non è abbastanza grande
Che ti avrebbe solo tenuto giù
E mi dispiacerebbe vederti in gabbia
Quindi tutto ciò che chiedo
Vieni a salutare quando sei in giro
Non è molto
Ma è abbastanza buono per me