Traduzione del testo della canzone Nur in meinem Kopf - Ich + Ich

Nur in meinem Kopf (originale)

13 Segelschiffe seh ich
Durch die Wüste ziehen
Ich schreibe deinen Namen
In den Himmel von Berlin
Wir haben keine Angst
Der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Wir lügen nicht
Und tun niemandem weh
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit
Unsere Worte sind geduldig
Sie verletzen nicht
Was wir gewonnen haben
Teilen wir auch
Unser Herz ist voller Freude
Voll von Mitgefühl
Und wir sehen, wenn jemand
Hilfe braucht
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit
13 Segelschiffe seh ich
Durch die Meere ziehen
Ein Schiff will ich lenken
Du sagst mir, wie
Wir haben keine Angst
Der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Wir lügen nicht
Und tun niemandem weh
Das ist nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Und nicht die Wirklichkeit
Das ist nur ein Traum
Und nicht die Wirklichkeit
Alles nur in meinem Kopf
Nicht in der Wirklichkeit

(traduzione)

Vedo 13 velieri
Viaggia attraverso il deserto
scrivo il tuo nome
Nel cielo di Berlino
Non abbiamo paura
Affronta la verità
non mentiamo
E non fare del male a nessuno
È solo nella mia testa
E non la realtà
Tutto solo nella mia testa
E non la realtà
Questo è solo un sogno
E non la realtà
Tutto solo nella mia testa
Non in realtà
Le nostre parole sono pazienti
Non fai male
cosa abbiamo vinto
Condividiamo anche noi
I nostri cuori sono pieni di gioia
Pieno di compassione
E vedremo se qualcuno
Ho bisogno di aiuto
È solo nella mia testa
E non la realtà
Tutto solo nella mia testa
E non la realtà
Questo è solo un sogno
E non la realtà
Tutto solo nella mia testa
Non in realtà
Vedo 13 velieri
camminare attraverso i mari
Voglio guidare una nave
Dimmi come
Non abbiamo paura
Affronta la verità
non mentiamo
E non fare del male a nessuno
È solo nella mia testa
E non la realtà
Tutto solo nella mia testa
E non la realtà
Questo è solo un sogno
E non la realtà
Tutto solo nella mia testa
Non in realtà