Traduzione del testo della canzone Stargazers of the World Unite (A Love Song for Astronomers) - Duke Special

Stargazers of the World Unite (A Love Song for Astronomers) (originale)

I don’t have enough friends who walk with vacant stares
Whose hearts are really mine but whose minds live elsewhere
I don’t know enough people who stay up at night
Who talk themselves in circles and never say they’re right
Poised upon the edge of where I’ve never been
Strains of the old country like a requiem
The past pulls on our heels like it was gravity
A border guard with orders to show no mercy
How’m I gonna get myself to Heaven?
How’m I gonna get myself to Heaven?
Meet me by sedans above the cobbled street
They’re under lunar lights that pulse the air-like strings
Speaking about our secrets unafraid to dream
Breathing on each others' hopes with paraffin
How’m I gonna get myself to Heaven?
How’m I gonna get myself to Heaven?
Cut the ropes that keep us tethered
Stand out on the beach together
Build the camp out in the desert
Stargazers of the world unite
Stargazers of the world unite
So climb up on the tallest building
Leave your baggage, bring your children
The sky is ours if we are willing
Stargazers of the world unite
Stargazers of the world unite
Woooh
Woooh
Woooh
Woooh
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
Stargazers…
I wanna get to a good, good place
Stargazers…
I wanna get to a good, good place

Stargazers of the World Unite (A Love Song for Astronomers) (traduzione)

Non ho abbastanza amici che camminano con sguardi vacui
I cui cuori sono veramente miei ma le cui menti vivono altrove
Non conosco abbastanza persone che stanno sveglie la notte
Che si parlano in tondo e non dicono mai di avere ragione
In bilico sul confine di dove non sono mai stato
Ceppi del vecchio paese come un requiem
Il passato ci tira alle calcagna come se fosse la gravità
Una guardia di frontiera con l'ordine di non mostrare pietà
Come farò a portarmi in paradiso?
Come farò a portarmi in paradiso?
Incontrami in berlina sopra la strada acciottolata
Sono sotto le luci lunari che pulsano le corde simili all'aria
Parlando dei nostri segreti senza paura di sognare
Respirando sulle reciproche speranze con la paraffina
Come farò a portarmi in paradiso?
Come farò a portarmi in paradiso?
Taglia le corde che ci tengono legati
Distinguiti sulla spiaggia insieme
Costruisci il campo nel deserto
Gli astronomi di tutto il mondo si uniscono
Gli astronomi di tutto il mondo si uniscono
Quindi sali sull'edificio più alto
Lascia il tuo bagaglio, porta i tuoi bambini
Il cielo è nostro se lo vogliamo
Gli astronomi di tutto il mondo si uniscono
Gli astronomi di tutto il mondo si uniscono
Wooh
Wooh
Wooh
Wooh
Voglio andare in un buon posto
Voglio andare in un buon posto
Voglio andare in un buon posto
Voglio andare in un buon posto
Voglio andare in un buon posto
Osservatori di stelle…
Voglio andare in un buon posto
Osservatori di stelle…
Voglio andare in un buon posto