Traduzione del testo della canzone Nothing Shall Come Between Us - Duke Special

Nothing Shall Come Between Us (originale)

I’ve fallen for fiction, I’ve fallen before
A shadow descended and clung to my door
But I prise back its fingers and spit in its eye
Break its black heart in two
I’ll let nothing come between me and you
The smell of adventure from under the veil
A taste of salvation from her holy grail
A belly of promise, an arm full of sky
But now I know what’s really true
I’ll let no one come between me and you
I left you behind me and took all your trust
Went into the city on a red 4A bus
But now I’m returning my hands by my side
And shuffle ashamed in my shoes, nothing no more come between us
You spoke out your love, so that I could belong
And slowly a home became more than the walls
A garden to grow in and live in and die
And kisses which hold me like glue
Nothing shall come, nothing shall come between me and you

(traduzione)

Mi sono innamorato della finzione, ci sono già caduto
Un'ombra scese e si aggrappò alla mia porta
Ma io tiro indietro le sue dita e gli sputo negli occhi
Spezza il suo cuore nero in due
Non permetterò che nulla si frapponga tra me e te
L'odore dell'avventura da sotto il velo
Un assaggio di salvezza dal suo Santo Graal
Un ventre di promesse, un braccio pieno di cielo
Ma ora so cosa è veramente vero
Non permetterò che nessuno si frapponga tra me e te
Ti ho lasciato dietro di me e mi sono preso tutta la tua fiducia
Sono andato in città su un autobus rosso 4A
Ma ora sto restituendo le mie mani al mio fianco
E mescoli la vergogna nelle mie scarpe, niente più si frappone tra noi
Hai parlato del tuo amore, in modo che io potessi appartenere
E piano piano una casa è diventata più delle mura
Un giardino in cui crescere, vivere e morire
E baci che mi tengono come colla
Nulla verrà, nulla si frapponerà tra me e te