Traduzione del testo della canzone Nail on the Head - Duke Special

Nail on the Head (originale)

In spite of yourself
You see things that I can’t see
Unearthing hidden diamonds from the coal
In spite of yourself
You speak in poetry
A knack of accidentally striking gold
I rattled the walls as I ran through the halls
Screamed every word that I knew
Only to find I’d been wasting my time
All of my noise couldn’t cut to the truth
There it goes, my hammer blow
Missing the wonder caught up in the thunder
Truth is told just under your breath
You hit the nail
You hit the nail on the head
From out of the din
I long for a reckoning
Is somthing waiting, aching to be told?
Dazzled by lights
Drawn to the empty highs
I wasted every sentence that I spoke
I rattled the walls as I ran through the halls
Screamed every word that I knew
Only to find I’d been wasting my time
All of my noise couldn’t cut to the truth
There it goes, my hammer blow
Missing the wonder caught up in the thunder
Truth is told just under your breath
You hit the nail
You hit the nail on the head

Nail on the Head (traduzione)

Tu nonostante te stesso
Vedi cose che io non riesco a vedere
Dissotterra diamanti nascosti dal carbone
Tu nonostante te stesso
Parli in poesia
Un'abilità di colpire accidentalmente l'oro
Ho fatto tremare le pareti mentre correvo per i corridoi
Urlavo ogni parola che conoscevo
Solo per scoprire che stavo perdendo tempo
Tutto il mio rumore non poteva essere tagliato alla verità
Ecco qua, il mio colpo di martello
Perdere la meraviglia catturato nel tuono
La verità è detta sottovoce
Hai colpito nel segno
Hai colpito il chiodo sulla testa
Da fuori dal frastuono
Desidero una resa dei conti
Qualcosa sta aspettando, dolorante per essere detto?
Abbagliato dalle luci
Attirato ai massimi vuoti
Ho sprecato ogni frase che ho pronunciato
Ho fatto tremare le pareti mentre correvo per i corridoi
Urlavo ogni parola che conoscevo
Solo per scoprire che stavo perdendo tempo
Tutto il mio rumore non poteva essere tagliato alla verità
Ecco qua, il mio colpo di martello
Perdere la meraviglia catturato nel tuono
La verità è detta sottovoce
Hai colpito nel segno
Hai colpito il chiodo sulla testa