Traduzione del testo della canzone Apple Jack - Duke Special

Apple Jack (originale)

When the snake tempted Eve in the garden
She was drinkin' plain rain from a mug
And he said «Lady ma’am, I beg pardon
Would you try this here juice from my jug?»
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
Now she had no suspicion of reptiles
So she thanked him and took a small sup
And it goes down so fine when you’re thirsty
She hangs on and tips the jug up
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
«What is this sweet nectar you bring me
So sweet that I can’t give it back?»
«It's just nothing but apple,» said Satan
«It's just nothing but plain apple jack»
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
Then as Eve run to Adam, a kitten
Saying «please, taste this drink without fear»
And he answered, «Well, I’m not very thirsty
But I’ll drink it because you’re my dear»
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track

(traduzione)

Quando il serpente tentò Eva nel giardino
Stava bevendo semplice pioggia da una tazza
E ha detto «Signora, signora, chiedo scusa
Proveresti qui questo succo della mia brocca?»
Era una mela, una mela, una mela
Era mela, mela, mela jack
Una volta raggiunto il nostro per quel veleno
Il diavolo è sulla tua strada
Ora non sospettava i rettili
Quindi lo ringraziò e prese una piccola cena
E scende così bene quando hai sete
Si aggrappa e solleva la brocca
Era una mela, una mela, una mela
Era mela, mela, mela jack
Una volta raggiunto il nostro per quel veleno
Il diavolo è sulla tua strada
«Cos'è questo dolce nettare che mi porti
Così dolce che non posso ridarlo indietro?»
«Non è altro che mela», disse Satana
«Non è altro che una semplice mela jack»
Era una mela, una mela, una mela
Era mela, mela, mela jack
Una volta raggiunto il nostro per quel veleno
Il diavolo è sulla tua strada
Poi, come Eva, corre da Adam, un gattino
Dicendo «per favore, assaggia questa bevanda senza paura»
E lui rispose: «Beh, non ho molta sete
Ma lo berrò perché sei mio caro»
Era una mela, una mela, una mela
Era mela, mela, mela jack
Una volta raggiunto il nostro per quel veleno
Il diavolo è sulla tua strada
Era una mela, una mela, una mela
Era mela, mela, mela jack
Una volta raggiunto il nostro per quel veleno
Il diavolo è sulla tua strada