Traduzione del testo della canzone Little Black Fish - Duke Special

Little Black Fish (originale)

Loose your mortal arrows, the kind that shake the house
Let’s not waste this chance to strike.
Though you’ve heard the dangers
That lie beyond the walls
We’d regret if we didn’t ignite
Maybe there’s a river could take us to the sea
For swimming in a circle is not like being free.
This time silence is not golden,
This time silence is not golden.
Wait, I should not say this, there will be causalities,
Better to die old in ignorance.
Fear our faith and fathers and let the questions be
Still the tongue, whatever the price.
Maybe a vision could help hard ground to turn
Only if we’re brave, there’s books we haven’t burned.
This time silence is not golden, voices must be heard,
Can’t bury them, bury them, our weapons will be words.
Love and death and God and failure
Sewn in the Clothes
Of everyone, everyone
There’s more than what we know
I’ve heard tales of the boatman, the ocean and the swell
The pelican and swordfish
Streams that lead to hell
But who has gone before us?
Who has dared to leave?
Offending what was sacred
Eroding our beliefs
Think the same (Stay blind)
Be the same
Stay blind, stay blind
Put out that flame
This time silence is not golden
Voices must be heard
Can’t bury them, bury them
The weapons will be words
Love and death and god and failure
So will end the close
Of everyone, everyone
There’s more than what we know
This time silence is not golden…
This time silence is not golden…
This time silence is not golden…
This time silence is not golden

(traduzione)

Sciogli le tue frecce mortali, di quelle che scuotono la casa
Non perdiamo questa occasione per colpire.
Anche se hai sentito i pericoli
Che giacciono oltre le mura
Ci rammaricheremmo se non ci accendessimo
Forse c'è un fiume che potrebbe portarci al mare
Perché nuotare in cerchio non è come essere liberi.
Questa volta il silenzio non è d'oro,
Questa volta il silenzio non è d'oro.
Aspetta, non dovrei dirlo, ci saranno delle causalità,
Meglio morire nell'ignoranza.
Temi la nostra fede e i nostri padri e lascia che le domande siano
Ancora la lingua, qualunque sia il prezzo.
Forse una visione potrebbe aiutare il terreno a svoltare
Solo se siamo coraggiosi, ci sono libri che non abbiamo bruciato.
Questa volta il silenzio non è d'oro, le voci devono essere ascoltate,
Non puoi seppellirli, seppellirli, le nostre armi saranno parole.
Amore e morte e Dio e fallimento
Cucito nei vestiti
Di tutti, di tutti
C'è più di quello che sappiamo
Ho sentito storie del barcaiolo, dell'oceano e del moto ondoso
Il pellicano e il pesce spada
Flussi che portano all'inferno
Ma chi ci ha preceduto?
Chi ha osato andare via?
Offendendo ciò che era sacro
Erodendo le nostre convinzioni
Pensa lo stesso (rimani cieco)
Essere lo stesso
Resta cieco, resta cieco
Spegni quella fiamma
Questa volta il silenzio non è d'oro
Le voci devono essere ascoltate
Non posso seppellirli, seppellirli
Le armi saranno parole
Amore e morte e dio e fallimento
Quindi finirà la chiusura
Di tutti, di tutti
C'è più di quello che sappiamo
Questa volta il silenzio non è d'oro...
Questa volta il silenzio non è d'oro...
Questa volta il silenzio non è d'oro...
Questa volta il silenzio non è d'oro