Traduzione del testo della canzone Always Been There - Duke Special

Always Been There (originale)

I fell into the future, go into the moon
And I lost my only hope
And your face on the coin, didn’t see it coming
Strange kid in a strange throne
A place where I can rest was all I ever wanted
My broken weary bones
Somewhere to belong but there might be an answer
Among the storms
Every note there from the start
The song I heard way back in the dark
Feels like it’s always been there
I knew it before I even cared
Feels like it’s always been there, waiting
Came upon an oak tree beside the river
Familiar and unknown
Carve me under pork so I’ll always remember
My way back home
A mark upon the map will be my steady pigeon
My old time trusted friend
Brighter than a flag, stronger than religion
A knight in wind
The voice I know comes through the crowd
A distant jump with echoes inside
Feels like it’s always been there
I knew it before I even cared
Feels like it’s always been there, waiting
A hook in the sky that pulls us
Opinion that we recognize
A journey is the destination that keeps us alive
These words are like a net
That try and catch the longing
With pennan with a pitch but nothing seems to come
At least of us the shadow beyond my reach
Every note there from the start
The song I heard way back in the dark
Feels like it’s always been there
I knew it before I even cared
Feels like it’s always been there, waiting
Feels like it’s always been there
I knew it before I even cared
Feels like it’s always been there, waiting

(traduzione)

Sono caduto nel futuro, vado sulla luna
E ho perso la mia unica speranza
E la tua faccia sulla moneta non l'ha vista arrivare
Strano ragazzo su uno strano trono
Un posto dove poter riposare era tutto ciò che desideravo
Le mie ossa stanche rotte
Un posto a cui appartenere, ma potrebbe esserci una risposta
Tra le tempeste
Ogni nota lì dall'inizio
La canzone che ho ascoltato al buio
Sembra che sia sempre stato lì
Lo sapevo prima ancora che me ne importasse
Sembra che sia sempre stato lì, in attesa
È venuto su una quercia accanto al fiume
Familiare e sconosciuto
Scolpiscimi sotto il maiale così me lo ricorderò sempre
La mia strada di ritorno a casa
Un segno sulla mappa sarà il mio piccione
Il mio fidato amico di una volta
Più luminoso di una bandiera, più forte della religione
Un cavaliere nel vento
La voce che conosco arriva attraverso la folla
Un salto lontano con echi dentro
Sembra che sia sempre stato lì
Lo sapevo prima ancora che me ne importasse
Sembra che sia sempre stato lì, in attesa
Un gancio nel cielo che ci tira
Opinione che riconosciamo
Un viaggio è la destinazione che ci tiene in vita
Queste parole sono come una rete
Che cercano di catturare il desiderio
Con pennan con un passo ma nulla sembra arrivare
Almeno di noi l'ombra oltre la mia portata
Ogni nota lì dall'inizio
La canzone che ho ascoltato al buio
Sembra che sia sempre stato lì
Lo sapevo prima ancora che me ne importasse
Sembra che sia sempre stato lì, in attesa
Sembra che sia sempre stato lì
Lo sapevo prima ancora che me ne importasse
Sembra che sia sempre stato lì, in attesa