Traduzione del testo della canzone Twice Around the Island - Duke Special

Twice Around the Island (originale)

I don’t know where I hid the treasure
I thought the map was in the trunk
But too much medicine and leisure
Has led me dying, my mind has shrunk
They said I’d never change
They said it couldn’t happen
These bruises we carry constantly remind me
Of the past I hold inside me, the wine beneath our skin
Give me your blessing, we’ll go twice around the island
Sail a thousand miles then kiss away our sin
Our well of words wait to be written
And you top hold the g for life
A different ship, a different captain
Another master for my life
I’ve learned a trick or two
Along this old dog’s tired
These bruises we carry constantly remind me
Of the past I hold inside me, the wine beneath our skin
Give me your blessing, we’ll go twice around the island
Sail a thousand miles then kiss away our sin
They said I’d never change but look, a new horizon
These bruises we carry constantly remind me
Of the past I hold inside me, the wine beneath our skin
Give me your blessing, we’ll go twice around the island
Sail a thousand miles then kiss away our sin
These bruises we carry constantly remind me
Of the past I hold inside me, the wine beneath our skin
Give me your blessing, we’ll go twice around the island
Sail a thousand miles then kiss away our sin

Twice Around the Island (traduzione)

Non so dove ho nascosto il tesoro
Pensavo che la mappa fosse nel bagagliaio
Ma troppa medicina e tempo libero
Mi ha portato a morire, la mia mente si è rimpicciolita
Dicevano che non sarei mai cambiato
Hanno detto che non poteva succedere
Questi lividi che portiamo me lo ricordano costantemente
Del passato che tengo dentro di me, il vino sotto la nostra pelle
Dammi la tua benedizione, faremo due volte il giro dell'isola
Naviga per mille miglia e poi bacia via il nostro peccato
Il nostro pozzo di parole aspetta di essere scritto
E tu tieni la g per tutta la vita
Una nave diversa, un capitano diverso
Un altro maestro per la mia vita
Ho imparato uno o due trucchi
Lungo questo vecchio cane è stanco
Questi lividi che portiamo me lo ricordano costantemente
Del passato che tengo dentro di me, il vino sotto la nostra pelle
Dammi la tua benedizione, faremo due volte il giro dell'isola
Naviga per mille miglia e poi bacia via il nostro peccato
Dicevano che non sarei mai cambiato ma avrei guardato, un nuovo orizzonte
Questi lividi che portiamo me lo ricordano costantemente
Del passato che tengo dentro di me, il vino sotto la nostra pelle
Dammi la tua benedizione, faremo due volte il giro dell'isola
Naviga per mille miglia e poi bacia via il nostro peccato
Questi lividi che portiamo me lo ricordano costantemente
Del passato che tengo dentro di me, il vino sotto la nostra pelle
Dammi la tua benedizione, faremo due volte il giro dell'isola
Naviga per mille miglia e poi bacia via il nostro peccato