Traduzione del testo della canzone Punch of a Friend - Duke Special

Punch of a Friend (originale)

Make an example of me, hold me up to the light
If I don’t seem that strong, maybe there’s a strength implied
Then take a medicine ball, throw it with all of your might
Maybe it will put some wind back into these lungs of mine
I kept the names from the twins and fell asleep in the chair
Though I didn’t ask you up, I’m kind of glad that you are here
It caught me clean on the chin, you laid me out of my back
Then you help me up, embarrassed by the love of the friends attack
When I’m blind in pride and I won’t be bent
Though it seems unkind, I’m better for the punch of a friend
They say a cure for the numb is a jolt to the heart
Then you might see my eyes grateful for the burn of a true friend’s spark
When I’m blind in pride and I won’t be bent
Though it seems unkind, I’m better for the punch of a friend
When there’s no recourse, but the most direct
Though it seems unkind, I’m better for the punch of a friend
I’m better for the punch of a friend
I’m better for the punch of a friend
I’m better for the punch of a friend
I’m better for the punch of a friend
I’m better for the punch of a friend

Punch of a Friend (traduzione)

Fai un esempio di me, tienimi verso la luce
Se non sembro così forte, forse c'è una forza implicita
Quindi prendi una palla medica, lanciala con tutte le tue forze
Forse riporterà un po' di vento in questi miei polmoni
Ho mantenuto i nomi dei gemelli e mi sono addormentato sulla sedia
Anche se non ti ho chiesto di salire, sono piuttosto felice che tu sia qui
Mi ha preso di netto sul mento, mi hai steso dalla schiena
Poi mi aiuti ad alzarmi, imbarazzato dall'amore degli amici che attaccano
Quando sarò cieco nell'orgoglio e non sarò piegato
Anche se sembra scortese, sono meglio per il pugno di un amico
Dicono che una cura per l'intorpidimento sia una scossa per il cuore
Allora potresti vedere i miei occhi grati per l'ardore della scintilla di un vero amico
Quando sarò cieco nell'orgoglio e non sarò piegato
Anche se sembra scortese, sono meglio per il pugno di un amico
Quando non c'è ricorso, ma il più diretto
Anche se sembra scortese, sono meglio per il pugno di un amico
Sono migliore per il pugno di un amico
Sono migliore per il pugno di un amico
Sono migliore per il pugno di un amico
Sono migliore per il pugno di un amico
Sono migliore per il pugno di un amico