Traduzione del testo della canzone Snakes in the Grass - Duke Special

Snakes in the Grass (originale)

Look a little harder through your telescope,
Careful you’re not taken by a trick of smoke.
Look a little harder through your telescope,
And tell me what you see.
Giants in the mountains or snakes in grass?
Wipe away the sweat from your spine glass.
Steady with the hand or a chance for pass,
Tell me what you see.
We’re stuck right in the desert
With only drops to drink.
We were child, we were child.
Wheels have stopped their turning
We’re standing at the brink.
We were child, we were child.
Facing nor deceasing but there might be time
Heard the crazy rumors of the milk and wine
If only we’ve the bottle and the strength of spine
The future’s not so bleak.
Two weeks in the desert,
A bird to be extinct.
We were child, we were child.
Throats are baked in burden
We’re choking at the brink.
We were child, we were child.
So look a little harder through your telescope,
Careful you’re not taken by a loss of hope
Look a little harder through your telescope
And tell me what you see, tell me what you see,
Please, tell me what you see.

Snakes in the Grass (traduzione)

Guarda un po' più forte attraverso il tuo telescopio,
Attento a non farti prendere da un trucco di fumo.
Guarda un po' più forte attraverso il tuo telescopio,
E dimmi cosa vedi.
Giganti in montagna o serpenti nell'erba?
Asciuga il sudore dal vetro della colonna vertebrale.
Fermo con la mano o una possibilità di passaggio,
Dimmi cosa vedi.
Siamo bloccati proprio nel deserto
Con solo gocce da bere.
Eravamo bambini, eravamo bambini.
Le ruote hanno smesso di girare
Siamo sull'orlo.
Eravamo bambini, eravamo bambini.
Affrontare né morire, ma potrebbe esserci tempo
Ho sentito le folli voci sul latte e sul vino
Se solo avessimo la bottiglia e la forza della colonna vertebrale
Il futuro non è così cupo.
Due settimane nel deserto,
Un uccello in via di estinzione.
Eravamo bambini, eravamo bambini.
Le gole sono cotte nel carico
Stiamo soffocando sull'orlo.
Eravamo bambini, eravamo bambini.
Quindi guarda un po' più da vicino attraverso il tuo telescopio,
Attento a non farti prendere da una perdita di speranza
Guarda un po' più da vicino attraverso il tuo telescopio
E dimmi cosa vedi, dimmi cosa vedi,
Per favore, dimmi cosa vedi.