Traduzione del testo della canzone FR33DOM - Victor Kwesi Mensah, Zacari

FR33DOM (originale)

Dark has no existence
Without light, without light
Day has no existence
Without night, without night
And death has no existence
Without life, without life
And I have no existence
Without love, without love
This ain’t non violence
This is that prison break
This is San Quentin State Troopers and looters and sirens
I could die any day I got affiliates I am not new to this drama
Deep rooted in karma
No Buddha my foolies
Turn you to exotic
We do not speak Urdu
We Zulu Bambatta
We shoot at the pigs, hakuna matata
We bust your head, like you a piñata (bitch)
Let it blow like Hugh Masakela
You haters be all on my dick, like urologist
This ain’t no this ain’t no this ain’t no hoe shit
This is that Weatherman
Underground capital burning down this is explosive
Fuck is they talking about
We got the power now
This world is ours now
We got ambition and focus
Banana clips and gorillas and soldiers
This for the vultures that pillage the culture
And you know this, man
We ain’t scared of hoelice
We ain’t scared of hoelice
We ain’t scared of hoelice
We ain’t scared of hoelice
This ain’t no kumbaya
This is that coup detat
This ain’t no woo-sah
This shit this shit is stupid hard
This is that do or die
This is that voodoo that Bruja Toussaint Louverture
Going federal
Like I sold fentanyl, dope in the vein
That product that ye
The city behind me Ali Bumbaye
Yeah, this is that, this is that, this is that
By any means
This is that hunger that rumble the stomach of fiends
This is the theme of the thieves
This is the reason we bleed
This poverty a disease
This why got ninas and beams
Red dot on your head like a Sikh
Or maybe a Hindu
Don’t mean to offend you
It made me an atheist
You won’t believe what I been through
This time of unrest ain’t no need to be civil
This kind of pain feel a demon is in you
This is the evil they give to the people
It come back around
It’s the Wheel of Ezekiel
This militant realism
Made me these millions save money army
We ain’t no civilians I’m in the gauntlet
I’m Marcus Aurelius
Til we get free, yeah!
You have one minute left,
Alright I love y’all, man everybody,
Troy I love you like a sister tho
Thank you for using securus, goodbye
All that I want, spread my wings and soar
Like an eagle.
That to me is freedom, freedom, freedom.
I can feel
Freedom, yeah it’s freedom, like an eagle.
Like an eagle

FR33DOM (traduzione)

Il buio non esiste
Senza luce, senza luce
Il giorno non esiste
Senza notte, senza notte
E la morte non esiste
Senza vita, senza vita
E non ho alcuna esistenza
Senza amore, senza amore
Questa non è non violenza
Questa è l'evasione dalla prigione
Sono le truppe di stato di San Quentin, i saccheggiatori e le sirene
Potrei morire in qualsiasi giorno se avessi affiliati, non sono nuovo a questo dramma
Profondamente radicato nel karma
No Budda miei sciocchi
Trasformati in esotico
Non parliamo urdu
Noi Zulu Bambatta
Spariamo ai maiali, hakuna matata
Ti rompiamo la testa, come te una piñata (cagna)
Lascialo soffiare come Hugh Masakela
Voi odiatori state tutti sul mio cazzo, come l'urologo
Questo non è no questo non è no questo non è merda
Questo è quel Weatherman
Il capitale sotterraneo che brucia questo è esplosivo
Cazzo, stanno parlando
Ora abbiamo il potere
Questo mondo è nostro ora
Abbiamo ambizione e concentrazione
Clip a banana e gorilla e soldati
Questo per gli avvoltoi che depredano la cultura
E tu lo sai, amico
Non abbiamo paura di hoelice
Non abbiamo paura di hoelice
Non abbiamo paura di hoelice
Non abbiamo paura di hoelice
Questo non è un kumbaya
Questo è quel dettaglio del colpo di stato
Questo non è un woo-sah
Questa merda, questa merda è stupida
Questo è quello che fai o muori
Questo è quel voodoo che Bruja Toussaint Louverture
Diventare federale
Come se avessi venduto il fentanil, drogato nella vena
Quel prodotto che voi
La città dietro di me Ali Bumbaye
Sì, questo è quello, questo è quello, questo è quello
Con qualsiasi mezzo
Questa è quella fame che rimbomba lo stomaco dei demoni
Questo è il tema dei ladri
Questo è il motivo per cui sanguiniamo
Questa povertà è una malattia
Ecco perché ho ninas e beams
Punto rosso sulla tua testa come un sikh
O forse un indù
Non intendo offenderti
Mi ha reso ateo
Non crederai a quello che ho passato
Questo momento di disordini non è necessario essere civili
Questo tipo di dolore sente che un demone è dentro di te
Questo è il male che danno al popolo
È tornato
È la ruota di Ezechiele
Questo realismo militante
Mi ha fatto risparmiare questi milioni di soldi nell'esercito
Non siamo civili, sono nel guanto di sfida
Sono Marco Aurelio
Finché non saremo liberi, sì!
Hai un minuto rimasto,
Va bene, vi amo tutti, amico,
Troy, ti amo come una sorella, però
Grazie per aver usato securus, arrivederci
Tutto ciò che voglio, spiega le ali e vola
Come un'aquila.
Questo per me è libertà, libertà, libertà.
Sento
Libertà, sì, è libertà, come un'aquila.
Come un'aquila