Traduzione del testo della canzone El mapa de tu corazon - Mecano

El mapa de tu corazon (originale)

Ha venido un pájaro del cielo
ha aterrizado en tu pelo
ha robado todos los secretos
de tu silencio.
Le has querido comprar una jaula
le has querido meter en tu cama
pero la ventanas de tu cuarto
miran al viento
Tu sabes como viaja
y le sigues por el mapa
la ruta de tu corazón
Date la vuelta
deja abierta la puerta
déjale volar
déjale soñar
Date la vuelta
deja abierta la puerta
ya te cansarás
de tanto llorar
Siempre sales por el equipaje
donde el pájaro estuvo de viaje
tienes la casa llena de flores
de todo el mundo
De La India te ha traído un sueño
de la Isla te trajo un isleño
todos los regalos son pequeños
si hay un beso
Tu sabes como viaja
y le sigues por el mapa
la ruta de tu corazón
Date la vuelta
deja abierta la puerta
déjale volar
déjale soñar
Date la vuelta
deja abierta la puerta
ya te cansarás.

El mapa de tu corazon (traduzione)

Un uccello è venuto dal cielo
è atterrato tra i tuoi capelli
ha rubato tutti i segreti
del tuo silenzio
Volevi comprargli una gabbia
volevi metterlo nel tuo letto
ma le finestre della tua stanza
guardano il vento
sai come viaggia
e lo segui sulla mappa
il sentiero del tuo cuore
Girarsi
lascia la porta aperta
lascialo volare
lascialo sognare
Girarsi
lascia la porta aperta
ti stancherai
Dal pianto così tanto
Esci sempre per i bagagli
dove l'uccello stava viaggiando
hai una casa piena di fiori
di tutto il mondo
Dall'India ti ha portato un sogno
dall'isola ti ha portato un isolano
tutti i regali sono piccoli
se c'è un bacio
sai come viaggia
e lo segui sulla mappa
il sentiero del tuo cuore
Girarsi
lascia la porta aperta
lascialo volare
lascialo sognare
Girarsi
lascia la porta aperta
ti stancherai.