Traduzione del testo della canzone Maquillaje - Mecano

Maquillaje (originale)

No me mires
No me mires
No me, no me, no me mires
No me mires
No me mires
Déjalo ya
Que hoy no me he puesto el maquillaje
Y mi aspecto externo es demasiado vulgar
Para que te pueda gustar
No me mires
No me mires
No me, no me, no me mires
No me mires
No me mires
Déjalo ya
Que hoy no me he peinado a la moda
Y tengo una imagen demasiado normal
Para que te pueda gustar
Sombra aquí, sombra allá
Maquíllate, maquíllate
Un espejo de cristal
Y mírate y mírate
Sombra aquí, sombra allá
Maquíllate, maquíllate
Un espejo de cristal
Y mírate y mírate
Mírate y mírate
Mírate y mírate
Mírate y mírate
No me mires
No me mires
No me, no me, no me mires
No me mires
No me mires
Déjalo ya
No he dormido nada esta noche
Y tengo una cara que no puedes mirar
Porque te vas a horrorizar
Mira ahora, mira ahora
Mira mira mira ahora
Mira ahora
Mira ahora
Puedes mirar
Que ya me he puesto el maquillaje
Hoy si ves mi imagen
Te vas a alucinar
Y me vas a querer besar
Sombra aquí, sombra allá
Maquíllate, maquíllate
Un espejo de cristal
Y mírate y mírate

Maquillaje (traduzione)

Non guardarmi
Non guardarmi
Non io, non io, non guardarmi
Non guardarmi
Non guardarmi
lasciar perdere
Che oggi non mi sono truccata
E il mio aspetto esteriore è troppo volgare
così ti può piacere
Non guardarmi
Non guardarmi
Non io, non io, non guardarmi
Non guardarmi
Non guardarmi
lasciar perdere
Che oggi non mi sono pettinato alla moda
E ho un'immagine troppo normale
così ti può piacere
Ombra qui, ombra là
truccare, truccare
uno specchio di vetro
E guardati e guardati
Ombra qui, ombra là
truccare, truccare
uno specchio di vetro
E guardati e guardati
guardati e guardati
guardati e guardati
guardati e guardati
Non guardarmi
Non guardarmi
Non io, non io, non guardarmi
Non guardarmi
Non guardarmi
lasciar perdere
Non ho dormito affatto stanotte
E ho una faccia che non puoi guardare
Perché rimarrai inorridito
Guarda ora, guarda ora
guarda guarda guarda ora
Guarda ora
Guarda ora
Puoi vedere
Che mi sono già truccata
Oggi se vedi la mia immagine
stai per avere le allucinazioni
E vorrai baciarmi
Ombra qui, ombra là
truccare, truccare
uno specchio di vetro
E guardati e guardati