Traduzione del testo della canzone No Tienes Nada Que Perder - Mecano

No Tienes Nada Que Perder (originale)

las cosas que te han pasado
son de lo mas normal
tu novia te ha dejado plantado
y se ha ido con un soldado muy formal
y no tienes nada que perder,
y no tienes nada que ganar
algo paso en tu cabeza y empezaste a cambiar
han puesto una reja en la ventana
de tu celda porque has querido saltar
y no tienes nada que perder no tienes nada que ganar
y por las mañnas el sol
pintaba de rayas y cuadros tu cara de pajaro
y cuando te ibas a acostar
la luna pintaba de rayas tu cara de pajaro
y tu y yo
tenemos mucho que ver
y tu y yo;
y tu y yo
no tienes nada que perder;
no tienes nada que ganar
te convertiste en leyenda
en heroe nacional
te han puesto una estatua y una calle y una plaza
y una flor en tu tumba
y te has convertido en inmortal
no tienes nada que ganar

No Tienes Nada Que Perder (traduzione)

le cose che ti sono successe
sono i più normali
la tua ragazza ti ha preso in giro
ed è andato con un soldato molto formale
e non hai niente da perdere,
e non hai niente da guadagnare
è successo qualcosa nella tua testa e hai iniziato a cambiare
hanno messo una sbarra alla finestra
dal tuo cellulare perché volevi saltare
e non hai niente da perdere, non hai niente da guadagnare
e la mattina il sole
Ho dipinto la tua faccia da uccello con strisce e quadrati
e quando sei andato a letto
la luna ha dipinto la tua faccia da uccello con strisce
e tu ed io
abbiamo molto da fare
e tu ed io;
e tu ed io
Non hai niente da perdere;
non hai niente da guadagnare
sei diventato una leggenda
in eroe nazionale
hanno messo una statua e una strada e una piazza
e un fiore sulla tua tomba
e sei diventato immortale
non hai niente da guadagnare