Traduzione del testo della canzone Cruz de Navajas - Mecano

Cruz de Navajas (originale)

A las cinco se cierra la barra del treinta y tres
Pero Mario no sale hasta las seis
Y si encima le toca hacer caja, despídete
Casi siempre se le hace de día
Mientras María ya se ha puesto en pie
Ha hecho la casa, ha hecho hasta café
Y le espera medio desnuda
Mario llega cansado y saluda, sin mucho afán
Quiere cama pero otra variedad
Y María se moja las ganas en el café
Magdalenas del sexo convexo
Luego al trabajo
En un gran almacén
Cuando regresa no hay más que un somier
Taciturno que usan por turnos
Cruz de navajas por una mujer
Brillos mortales despuntan al alba
Sangres que tiñen de malva el amanecer
Pero hoy como ha habido redada en el treinta y tres
Mario vuelve a las cinco menos diez
Por su calle vacía a lo lejos solo se ve
A unos novios comiéndose a besos
El pobre Mario se quiere morir
Cuando se acerca para descubrir
Que es María con compañía
Cruz de navajas por una mujer
Brillos mortales despuntan al alba
Sangres que tiñen de malva el amanecer
Sobre Mario de bruces tres cruces
Una en la frente la que más dolió
Otra en el pecho la que le mató
Y otra miente en el noticiero
Dos drogadictos en plena ansiedad
Roban y matan a Mario Postigo
Mientras su esposa es testigo desde el portal
En vez de cruz de navajas por una mujer
Brillos mortales despuntan al alba
Sangres que tiñen de malva el amanecer

Cruz de Navajas (traduzione)

Alle cinque il bar trentatré chiude
Ma Mario non esce prima delle sei
E se devi fare un soldo in più, dì addio
È quasi sempre giorno
Mentre Maria si è già alzata
Ha fatto la casa, ha anche fatto il caffè
E lei lo aspetta mezzo nudo
Mario arriva stanco e saluta, senza troppa fatica
Vuole un letto ma un'altra varietà
E María bagna il suo desiderio nel caffè
Cupcakes sessuali convessi
poi al lavoro
in un grande magazzino
Quando torna c'è solo un materasso
Taciturno che usano a turni
Croce di coltelli per una donna
Lucenti mortali sorgono all'alba
Sangue che colorano di malva l'alba
Ma oggi, dato che c'è stato un raid su trentatré
Mario torna alle cinque meno dieci
Lungo la sua strada vuota in lontananza puoi solo vedere
Alcuni fidanzati si divorano a vicenda con baci
Il povero Mario vuole morire
Quando ti avvicini per scoprirlo
Cos'è María con la compagnia
Croce di coltelli per una donna
Lucenti mortali sorgono all'alba
Sangue che colorano di malva l'alba
A proposito di Mario de Bruces Tres Cruces
Uno sulla fronte quello che ha fatto più male
Un altro nel petto quello che lo ha ucciso
E un altro si trova sui telegiornali
Due tossicodipendenti in piena ansia
Rubano e uccidono Mario Postigo
Mentre sua moglie testimonia dal portale
Invece di una croce di coltelli per una donna
Lucenti mortali sorgono all'alba
Sangue che colorano di malva l'alba