Traduzione del testo della canzone Naturaleza Muerta - Mecano

Naturaleza Muerta (originale)

No ha salido el sol
Y Ana y Miguel
Ya prenden llama
Ella sobre él
Hombre y mujer
Deshacen la cama
Y el mar que está loco por Ana
Prefiere no mirar
Los celos no perdonan
Al agua, ni a las algas, ni a la sal
Al amanecer
Ya está Miguel
Sobre su barca
Dáme un beso amor
Y espera quieta
Junto a la playa
Y el mar murmura en su lenguaje:
-¡Maldito pescador!
Despídete de ella
No quiero compartir su corazón-
Y llorar y llorar, y llorar por él
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
En la orilla a que vuelva Miguel
Dicen en la aldea
Que esa roca blanca es Ana
Cubierta de sal y de coral
Espera en la playa
No esperes más niña de piedra
Miguel no va a volver
El mar le tiene preso
Por no querer cederle a una mujer
Y llorar y llorar, y llorar por él
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
En la orilla a que vuelva Miguel
Incluso hay gente que asegura
Que cuando hay tempestad
Las olas las provoca
Miguel luchando a muerte con el mar
Y llorar y llorar, y llorar por él
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
En la orilla a que vuelva Miguel
Y llorar y llorar, y llorar por él
Y llorar, y llorar y llorar sobre el mar

Naturaleza Muerta (traduzione)

il sole non è sorto
E Ana e Miguel
Accendono già la fiamma
lei su di lui
Uomo e donna
Sfasciano il letto
E il mare che fa impazzire Ana
preferisco non guardare
La gelosia non perdona
Innaffiare, non alghe, non salare
All'alba
Miguel è qui
sulla tua barca
dammi un bacio amore
e aspetta ancora
Accanto alla spiaggia
E il mare mormora nella sua lingua:
Maledetto pescatore!
dille addio
Non voglio condividere il tuo cuore-
E piangere e piangere e piangere per lui
E aspetta, aspetta, e aspetta in piedi
Sulla riva per il ritorno di Miguel
Dicono al villaggio
Quella roccia bianca è Ana
Copertura di sale e corallo
aspetta sulla spiaggia
non aspettare più ragazza di pietra
Miguel non tornerà
Il mare lo tiene prigioniero
Per non voler cedere a una donna
E piangere e piangere e piangere per lui
E aspetta, aspetta, e aspetta in piedi
Sulla riva per il ritorno di Miguel
Ci sono anche persone che affermano
che quando c'è una tempesta
Le onde li provocano
Miguel che combatte fino alla morte con il mare
E piangere e piangere e piangere per lui
E aspetta, aspetta, e aspetta in piedi
Sulla riva per il ritorno di Miguel
E piangere e piangere e piangere per lui
E piangi, e piangi e piangi sul mare