Traduzione del testo della canzone "Eungenio" Salvador Dalí - Mecano

"Eungenio" Salvador Dalí (originale)

Dalí se desdibuja
Tirita su burbuja
Al descontar latidos
Dalí se decolora
Porque esta lavadora
No distingue tejidos
Él se da cuenta
Y asustado se lamenta
Los genios no deben morir
Son más de ochenta
Los que curvan tu osamente
«Eungenio"Salvador Dalí
Bigote rocococo
De donde acaba el genio
A donde empieza el loco
Mirada deslumbrada
De donde acaba el loco
A donde empieza el hada
En tu cabeza se comprime la belleza
Como si fuese una olla express
Y es el vapor que va saliendo por la pesa
Mágica luz en Cadaqués
Si te reencarnas en cosa
Hazlo en lápiz o en pincel
Y gala de piel sedosa
Que lo haga en lienzo o en papel
Si te reencarnas en carne
Vuelve a reencarnarte en tí
Que andamos justos de genios
«Eungenio"Salvador Dalí
Realista y surrealista
Con luz de impresionista
Y trazo impresionante
Delirio colorista
Colirio y oculista
De ojos delirantes
En tu paleta
Mezclas místicos ascetas
Con bayonetas y con tetas
Y en tu cerebro Gala Dios y las pesetas
Buen catalán anacoreta
Si te reencarnas en cosa
Hazlo en lápiz o en pincel
Y gala de piel sedosa
Que lo haga en lienzo o en papel
Si te reencarnas en carne
Vuelve a reencarnarte en tí
Queremos genios en vida
Queremos que estes aqui
«Eungenio"Salvador… Dalí

"Eungenio" Salvador Dalí (traduzione)

Dalì si confonde
Scuoti la tua bolla
Scontando i battiti
Dalì svanisce
perché questa lavatrice
Non distingue i tessuti
Lui realizza
E spaventato si lamenta
i geni non devono morire
Sono più di ottanta
Quelli che curvano la tua mente
"Eungenio" Salvador Dalì
baffi rococò
dove finisce il genio
Dove inizia la follia?
sguardo abbagliato
dove finisce la follia
dove inizia la fata
La bellezza è compressa nella tua testa
Come se fosse un vaso espresso
Ed è il vapore che esce dal peso
Luce magica a Cadaqués
Se ti reincarni come una cosa
Fallo a matita o pennello
E la pelle setosa di gala
Lascialo fare su tela o su carta
Se ti reincarni nella carne
reincarnarsi in te
Che siamo solo dei geni
"Eungenio" Salvador Dalì
realistico e surreale
Con luce impressionista
e colpo impressionante
delirio colorato
Collirio e oculista
occhi deliranti
nella tua tavolozza
miscele mistiche ascetiche
Con baionette e con tette
E nel tuo cervello Gala Dios e le pesetas
Buon anacoreta catalano
Se ti reincarni come una cosa
Fallo a matita o pennello
E la pelle setosa di gala
Lascialo fare su tela o su carta
Se ti reincarni nella carne
reincarnarsi in te
Vogliamo geni nella vita
vogliamo che tu sia qui
«Eungenio"Salvador... Dalì