Traduzione del testo della canzone 40 Nights - August Burns Red

40 Nights (originale)

You’re living for today, but your future is looking bleak.
One day it’ll all
come crashing down.
Nothing lasts forever.
You’ve only planned for the here and now.
I said: Nothing lasts forever.
Live fast, die young.
Live fast and die young.
It’s what’s ahead, but just remember:
slow and steady wins the race, so pick your head up and keep your mouth shut.
You are the captor of originality.
You are the thief of authenticity.
Respect is something that you’ll never see.
Everything you write all sounds the
same.
You’re forsaken.
Forsaken on this mountain.
The bridges have turned to ash.
This is your final hour.
This is your great fall.
You won’t make it out alive, so say your dearest goodbyes.
You are Goliath standing firm in your light.
We are David and you’re in our
sights.
You are Goliath standing firm in your light.
We are David and you’re in our
sights.
Your dreams have come true.
Have you forgotten the reason why?
Life, death, dreams, wealth — nothing lasts forever.
Greed, envy, gluttony will amount to nothing.
Nothing lasts forever.
The earth is about to quake.
The earth is about to quake.
The earth is about to
quake.
Brace for impact.
Run for the hills.
Brace for impact.
It’s a long way home.
Brace for impact.
Run for the hills.
You’ll surely end here.
Goliath, we’re screaming your name.
Goliath, we’re coming for you.

40 Nights (traduzione)

Stai vivendo per oggi, ma il tuo futuro sembra cupo.
Un giorno sarà tutto
venire a schiantarsi.
Niente dura per sempre.
Hai pianificato solo per il qui e ora.
Ho detto: niente dura per sempre.
Vivi veloce, muori giovane.
Vivere veloce e morire giovani.
È ciò che ti aspetta, ma ricorda:
lento e costante vince la gara, quindi alza la testa e tieni la bocca chiusa.
Sei il rapitore dell'originalità.
Sei il ladro di autenticità.
Il rispetto è qualcosa che non vedrai mai.
Tutto quello che scrivi suona tutto
stesso.
Sei abbandonato.
Abbandonato su questa montagna.
I ponti sono diventati cenere.
Questa è la tua ultima ora.
Questa è la tua grande caduta.
Non uscirai vivo, quindi dì i tuoi più cari addii.
Sei Golia che sta fermo nella tua luce.
Noi siamo David e tu sei nel nostro
luoghi d'interesse.
Sei Golia che sta fermo nella tua luce.
Noi siamo David e tu sei nel nostro
luoghi d'interesse.
I tuoi sogni si sono avverati.
Hai dimenticato il motivo?
Vita, morte, sogni, ricchezza: niente dura per sempre.
L'avidità, l'invidia, la gola non ammonteranno a nulla.
Niente dura per sempre.
La terra sta per tremare.
La terra sta per tremare.
La terra sta per farlo
tremare.
Prepararsi all'impatto.
Corri per le colline.
Prepararsi all'impatto.
È molto lontano da casa.
Prepararsi all'impatto.
Corri per le colline.
Sicuramente finirai qui.
Golia, stiamo urlando il tuo nome.
Golia, veniamo a prenderti.