Traduzione del testo della canzone The Narrative - August Burns Red

The Narrative (originale)

Prey on ideals
Feed on devotion
Just to get a rise
Trigger our emotions
Deliver images
That never should be shown
Everything is done
With manipulation
Put that spin on it
Get our feelings riding high
Share that take of it
Enrage the other side
A quiet protest
Forms a million
Furious loud voices (Voices)
They drown out what’s important
Drop the blindfold
Your values are bought and sold
These armies are clashing
These people are listening
They’re all forming our stories
But are they worth our attention?
Theories before proof
Judgement before evidence
No justification
For your speculation
Theories before proof
Judgement before evidence
This method’s been broken
Since its inception
Silver linings
Laced with agendas
Your motives concealed by camouflage
Maybe it’s time
We turn to our brother
Settle our differences
Believe in one another
They want to breed division
We chose to resist their mission
We will bind this world we live in
These armies are clashing
These people are listening
They’re all forming our stories
But are they worth our attention?
We can’t see the facts
They’ve been kidnapped
We’ll hunt them down, set them free from their traps
Dig a little deeper
Change what we inherited
Power to the people
Or power to the narrative?
Dig a little deeper
Change what we inherited
Power to the people
Or the narrative?

(traduzione)

Preda degli ideali
Nutriti di devozione
Solo per ottenere un aumento
Scatena le nostre emozioni
Consegna immagini
Non dovrebbe mai essere mostrato
Tutto è stato fatto
Con manipolazione
Metti quel giro su di esso
Fai salire i nostri sentimenti
Condividi quella versione
Fai arrabbiare l'altro lato
Una protesta silenziosa
Forma un milione
Voci forti furiose (Voci)
Coprono ciò che è importante
Lascia cadere la benda
I tuoi valori vengono comprati e venduti
Questi eserciti si stanno scontrando
Queste persone stanno ascoltando
Stanno tutti formando le nostre storie
Ma meritano la nostra attenzione?
Teorie prima della dimostrazione
Il giudizio prima della prova
Nessuna giustificazione
Per la tua speculazione
Teorie prima della dimostrazione
Il giudizio prima della prova
Questo metodo è stato interrotto
Dal suo inizio
Fodere d'argento
Intriso di ordini del giorno
Le tue motivazioni nascoste dal camuffamento
Forse è il momento
Ci rivolgiamo a nostro fratello
Risolvi le nostre differenze
Credete l'uno nell'altro
Vogliono allevare la divisione
Abbiamo scelto di resistere alla loro missione
Legheremo questo mondo in cui viviamo
Questi eserciti si stanno scontrando
Queste persone stanno ascoltando
Stanno tutti formando le nostre storie
Ma meritano la nostra attenzione?
Non possiamo vedere i fatti
Sono stati rapiti
Daremo loro la caccia, li libereremo dalle loro trappole
Scava un po' più a fondo
Cambia ciò che abbiamo ereditato
Potere al popolo
O potere alla narrazione?
Scava un po' più a fondo
Cambia ciò che abbiamo ereditato
Potere al popolo
O la narrativa?