Traduzione del testo della canzone Dangerous - August Burns Red

Dangerous (originale)

The end will come
The end will come
Some will say the end will come
But I know it’s never ending
Words give meaning to my thoughts
What gives meaning to this feeling?
I know what I did.
I know what I said
I know what I did.
I know what I said
It’s dangerous, so dangerous
I’ve made friends with a stranger.
It’s endangering us
It’s dangerous, so dangerous
I’ve made friends with a stranger.
It’s endangering us
When what you love is taken away
You realize what you’re made of
You’ll have to find your way
You’ll have to scream and claw at the air
You strapped your pack to your back
And all the weight is yours to bear
The help we find is the hope we need
It’s the hand that guides us back
We can will ourselves to remember our word
But we all too quickly forget
Along the way I got lost
Now the way back home is overgrown
This isn’t an addictive thought
It’s a ravenous feeling
(Ravenous feeling)
Conviction must be greater than life’s afflictions
I follow in my own footsteps
Rather than following classical conditioning
I wish I had the will to keep my word
I’m looking back to face what’s ahead.
(It's dangerous)
I faced danger and it finally fled.
(It's dangerous)
I’m looking back to face what’s ahead.
(It's dangerous)
I faced danger and it finally fled.
(It's dangerous)

Dangerous (traduzione)

La fine verrà
La fine verrà
Alcuni diranno che la fine verrà
Ma so che non finirà mai
Le parole danno significato ai miei pensieri
Cosa dà significato a questa sensazione?
So cosa ho fatto.
So cosa ho detto
So cosa ho fatto.
So cosa ho detto
È pericoloso, così pericoloso
Ho fatto amicizia con uno sconosciuto.
Ci sta mettendo in pericolo
È pericoloso, così pericoloso
Ho fatto amicizia con uno sconosciuto.
Ci sta mettendo in pericolo
Quando ciò che ami viene portato via
Ti rendi conto di cosa sei fatto
Dovrai trovare la tua strada
Dovrai urlare e graffiare l'aria
Hai legato lo zaino alla schiena
E tutto il peso è tuo da sopportare
L'aiuto che troviamo è la speranza di cui abbiamo bisogno
È la mano che ci guida indietro
Possiamo volere noi stessi ricordare la nostra parola
Ma lo dimentichiamo troppo in fretta
Lungo la strada mi sono perso
Ora la via del ritorno è ricoperta di vegetazione
Questo non è un pensiero che crea dipendenza
È una sensazione vorace
(Sensazione famelica)
La convinzione deve essere più grande delle afflizioni della vita
Seguo le mie stesse orme
Piuttosto che seguire il condizionamento classico
Vorrei avere la volontà di mantenere la parola data
Sto guardando indietro per affrontare ciò che mi aspetta.
(È pericoloso)
Ho affrontato il pericolo e alla fine è fuggito.
(È pericoloso)
Sto guardando indietro per affrontare ciò che mi aspetta.
(È pericoloso)
Ho affrontato il pericolo e alla fine è fuggito.
(È pericoloso)