Traduzione del testo della canzone Bloodletter - August Burns Red

Bloodletter (originale)

You have
You have picked the wrong mark
You tried
You tried to pull an inside job
You’re a thief
Of a different kind
One who preys on those
Fighting to stay alive
Pull your hand back
Or lose the sense of touch
Remove it at the stump
Pay homage to Medieval times
We won’t fall in line
You couldn’t hack it
Convincing others
That you would back them
This isn’t the real world
If It was
You’d be chewed up, spit out
And left with fractures
This bridge is burned
Kicked us
Kicked us when we were down
You stole
Everything we had to show for
Your purpose is pointless
We need
We need to both move on
Where do we draw the line
Between helpful and hurtful?
We’ll come home with nothing
So you think you are something?
This process has made us stable, more capable
Even though you always cut us down
We’re here to say we’re proud of what we’ve become
It’s time to bury the hatchet
We won’t bury it in your back
We’re not like you
We won’t bury it in your back
We’re not like you
We won’t bury it in your back

Bloodletter (traduzione)

Tu hai
Hai scelto il segno sbagliato
Hai provato
Hai provato a svolgere un lavoro interno
Sei un ladro
Di tipo diverso
Uno che depreda quelli
Combattere per rimanere in vita
Tira indietro la mano
O perdi il senso del tatto
Rimuovilo dal moncone
Rendi omaggio al medioevo
Non ci metteremo in riga
Non potresti hackerarlo
Convincere gli altri
Che li avresti appoggiati
Questo non è il mondo reale
Se fosse
Saresti masticato, sputato
E lasciato con fratture
Questo ponte è bruciato
Ci ha preso a calci
Ci ha preso a calci quando eravamo a terra
Hai rubato
Tutto ciò per cui dovevamo mostrare
Il tuo scopo è inutile
Abbiamo bisogno
Dobbiamo andare avanti entrambi
Dove tracciamo la linea
Tra utile e doloroso?
Torneremo a casa senza niente
Quindi pensi di essere qualcosa?
Questo processo ci ha reso stabili, più capaci
Anche se ci riduci sempre
Siamo qui per dire che siamo orgogliosi di ciò che siamo diventati
È ora di seppellire l'ascia di guerra
Non lo seppelliremo nella tua schiena
Non siamo come te
Non lo seppelliremo nella tua schiena
Non siamo come te
Non lo seppelliremo nella tua schiena