Traduzione del testo della canzone Identity - August Burns Red

Identity (originale)

Do you know how it feels to hide?
With thoughts repressed deep down inside?
I guess you just loved the lie
Truth is, you can’t decide where my heart resides
You want to cure me of this epidemic
You call me sick, I wish I had said it
The words to admit to you who I am
My entire life, I was dealt the wrong hand
And cast aside (Cast aside) from the man that I am!
I’ve never felt so free
And it kills me, to hear you say;
«you choose to love me»
I was hoping that would be a given, given our history
I’ve never felt so free (So free)
You think I’m wrong, you think I’m wrong
But I never felt better
Stop living in denial.
Stop loving the lie
I thought blood was thicker than water
You think I’m wrong but I never felt better
Stop living in denial
Stop loving the lie
I thought blood was thicker than water
You think I’m wrong but I never felt better
I know I disappointed you
But I’ve got nothing to prove
You want to cure me of this epidemic
You call me sick, I wish I had said it
The words to admit to you who I am
My entire life, I was dealt the wrong hand
Now I’ve realized this is who I am, I am
I’ve made my decision
You’re either with or against me
You’re either with or against me
You’re either with or against me!
Stop living in denial.
Stop loving the lie
I thought blood was thicker than water
You think I’m wrong but I never felt better
Stop living in denial.
Stop loving the lie
I’m standing firm, It’s who I am, who I am
You can’t keep me, you can’t keep me down!
Iʼm moving on, I’m living free, living free
You canʼt stop me, you can’t stop me now!
I’m standing firm, it’s who I am, who I am
You can’t keep me, you can’t keep me down!
Iʼm moving on, I’m living free, living free
You canʼt stop me, you can’t stop me now!

(traduzione)

Sai come ci si sente a nascondersi?
Con i pensieri repressi nel profondo?
Immagino che ti sia piaciuta la bugia
La verità è che non puoi decidere dove risieda il mio cuore
Vuoi curarmi da questa epidemia
Mi chiami malato, vorrei averlo detto
Le parole per ammetterti chi sono
Per tutta la mia vita, mi è stata data la mano sbagliata
E getta da parte (Getta da parte) dall'uomo che sono!
Non mi sono mai sentito così libero
E mi uccide, sentirti dire;
«scegli di amarmi»
Speravo che fosse un dato di fatto, data la nostra storia
Non mi sono mai sentito così libero (così libero)
Pensi che io abbia torto, pensi che io abbia torto
Ma non mi sono mai sentito meglio
Smetti di vivere nella negazione.
Smettila di amare la bugia
Pensavo che il sangue fosse più denso dell'acqua
Pensi che mi sbagli ma non mi sono mai sentito meglio
Smetti di vivere nella negazione
Smettila di amare la bugia
Pensavo che il sangue fosse più denso dell'acqua
Pensi che mi sbagli ma non mi sono mai sentito meglio
So di averti deluso
Ma non ho nulla da dimostrare
Vuoi curarmi da questa epidemia
Mi chiami malato, vorrei averlo detto
Le parole per ammetterti chi sono
Per tutta la mia vita, mi è stata data la mano sbagliata
Ora ho capito che questo è ciò che sono, io sono
Ho preso la mia decisione
Sei con o contro di me
Sei con o contro di me
O sei con o contro di me!
Smetti di vivere nella negazione.
Smettila di amare la bugia
Pensavo che il sangue fosse più denso dell'acqua
Pensi che mi sbagli ma non mi sono mai sentito meglio
Smetti di vivere nella negazione.
Smettila di amare la bugia
Sono fermo, è chi sono, chi sono
Non puoi tenermi, non puoi tenermi giù!
Sto andando avanti, vivo libero, vivo libero
Non puoi fermarmi, non puoi fermarmi adesso!
Sono fermo, è chi sono, chi sono
Non puoi tenermi, non puoi tenermi giù!
Sto andando avanti, vivo libero, vivo libero
Non puoi fermarmi, non puoi fermarmi adesso!