Traduzione del testo della canzone Boys of Fall - August Burns Red

Boys of Fall (originale)

Where do we go to escape the end of the world?
Did we, the dogs, open fire that you would cast this rainstorm over above our
heads?
This crushing loss that brings us to our knees.
Is there a way to live again when there’s nowhere to run?
Is there a way to live again when there’s no way to go on?
Is there a way to live again when there’s nowhere to run?
Is there a way to live again through this dark tragedy?
He is God.
We are just men.
Who are we to question?
He is God.
We are just men.
Who are we to question?
He is God.
He is God.
We’re figures in a forest full of haunting trees,
brushing shoulders with death to make sure we’re alive.
With the whole world ahead, and our hearts left behind.
Every word burns, branding broken souls.
Pushing to move on.
Soon we will be home.
When you’ve lost your way, when you have no words,
we are your strength, when you don’t have anymore.
(Oh…)
We are your strength.
We are your strength.
Oh Sunday mourning, all we had we lost.
All we gained is chaos.
Where we belong is with You.
All we have is You.
Where we belong is with You.
All we have is You.
Where we belong is with You.
Please rescue us.
A star can’t be seen unless all the sky decides to be dark.
(decides to be dark)
Every drop of a waterfall rushes on towards the end.
This melody will move us.
This song will lead us on.
Reverence is revival.
This town is reborn.
This melody will move us.
This song will lead us on.
Reverence is revival.
This town is reborn.

(traduzione)

Dove andiamo per sfuggire alla fine del mondo?
Abbiamo noi, i cani, aperto il fuoco che avresti gettato questo temporale sopra il nostro?
teste?
Questa perdita schiacciante che ci mette in ginocchio.
C'è un modo per vivere di nuovo quando non c'è nessun posto dove scappare?
C'è un modo per vivere di nuovo quando non c'è modo di andare avanti?
C'è un modo per vivere di nuovo quando non c'è nessun posto dove scappare?
C'è un modo per vivere di nuovo questa oscura tragedia?
Egli è Dio.
Siamo solo uomini.
Chi siamo noi per interrogare?
Egli è Dio.
Siamo solo uomini.
Chi siamo noi per interrogare?
Egli è Dio.
Egli è Dio.
Siamo figure in una foresta piena di alberi inquietanti,
sfiorare la morte per assicurarci di essere vivi.
Con il mondo intero davanti e i nostri cuori lasciati indietro.
Ogni parola brucia, marchiando anime spezzate.
Spingendo per andare avanti.
Presto saremo a casa.
Quando hai perso la strada, quando non hai parole,
siamo la tua forza, quando non ne hai più.
(Oh…)
Siamo la tua forza.
Siamo la tua forza.
Oh, lutto domenicale, tutto quello che avevamo l'abbiamo perso.
Tutto ciò che abbiamo ottenuto è il caos.
Il luogo a cui apparteniamo è con te.
Tutto quello che abbiamo sei tu.
Il luogo a cui apparteniamo è con te.
Tutto quello che abbiamo sei tu.
Il luogo a cui apparteniamo è con te.
Per favore, salvaci.
Una stella non può essere vista a meno che tutto il cielo non decida di essere scuro.
(decide di essere scuro)
Ogni goccia di una cascata si precipita verso la fine.
Questa melodia ci commuoverà.
Questa canzone ci guiderà.
La riverenza è revival.
Questa città è rinata.
Questa melodia ci commuoverà.
Questa canzone ci guiderà.
La riverenza è revival.
Questa città è rinata.