Traduzione del testo della canzone Teardrops In My Eyes - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

Teardrops In My Eyes (originale)

Those heartaches now are on their way
What makes you want to be that way
You cheated on me and you lied
You’ve put teardrops in my eyes
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
The news is out all over town
That you’ve been seen out runnin' round
I turned my head and gossip flies
'Cause it puts teardrops in my eyes
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
I never thought you’d let me down
But now at last I understand
You’ve wrecked my life and broke our vow
You’ll have to pay for it somehow
I found out what they say is true
I hope someday that you’ll be blue
And then you’ll know dear why I try
With these teardrops in my eyes
With these teardrops in my eyes

(traduzione)

Quei dolori ora stanno arrivando
Ciò che ti fa desiderare di essere così
Mi hai tradito e hai mentito
Mi hai messo le lacrime agli occhi
Ho scoperto che quello che dicono è vero
Spero che un giorno sarai blu
E poi saprai caro perché ci provo
Con queste lacrime negli occhi
La notizia è in tutta la città
Che sei stato visto correre in giro
Ho girato la testa e i pettegolezzi
Perché mi vengono le lacrime agli occhi
Ho scoperto che quello che dicono è vero
Spero che un giorno sarai blu
E poi saprai caro perché ci provo
Con queste lacrime negli occhi
Non avrei mai pensato che mi avresti deluso
Ma ora finalmente ho capito
Hai rovinato la mia vita e infranto il nostro voto
Dovrai pagarlo in qualche modo
Ho scoperto che quello che dicono è vero
Spero che un giorno sarai blu
E poi saprai caro perché ci provo
Con queste lacrime negli occhi
Con queste lacrime negli occhi