Traduzione del testo della canzone St. Stephen - Grateful Dead

St. Stephen (originale)

Saint Stephen with a rose
In and out of the garden he goes
Country garland in the wind and the rain
Wherever he goes, the people all complain
Stephen prospered in his time
Well he may and he may decline
Did it matter?
Does it now?
Stephen would answer if he only knew how
Wishing well with a golden bell
Bucket hanging clear to Hell
Hell halfway 'twixt now and then
Stephen fill it up and lower down
And lower down again
Ladyfinger dipped in moonlight
Writing «What for?»
across the morning sky
Sunlight splatters dawn with answers
Darkness shrugs and bids the day good-bye
Speeding arrow, sharp and narrow
What a lot of fleeting matters you have spurned
Several seasons with their treasons
Wrap the babe in scarlet covers, call it your own
Did he doubt or did he try?
Answers aplenty in the bye and bye
Talk about your plenty, talk about your ills
One man gathers what another man spills
Saint Stephen will remain
All he’s lost he shall regain
Seashore washed by the suds and foam
Been here so long he’s got to calling it home
Fortune comes a-crawling, Calliope woman
Spinning that curious sense of your own
Can you answer?
Yes I can
But what would be the answer to the answer man?

St. Stephen (traduzione)

Santo Stefano con una rosa
Dentro e fuori dal giardino va
Ghirlanda di campagna al vento e alla pioggia
Ovunque vada, tutte le persone si lamentano
Stephen ha prosperato ai suoi tempi
Ebbene, potrebbe e potrebbe rifiutare
Era importante?
Lo fa ora?
Stephen risponderebbe se solo sapesse come fare
Augurando bene con una campana d'oro
Secchio appeso all'inferno
L'inferno a metà strada di tanto in tanto
Stephen riempilo su e giù giù
E di nuovo più in basso
Savoiardo immerso nel chiaro di luna
Scrivendo «Per cosa?»
attraverso il cielo mattutino
La luce del sole schizza l'alba con le risposte
L'oscurità fa spallucce e saluta il giorno
Freccia accelerata, affilata e stretta
Quante cose fugaci hai respinto
Diverse stagioni con i loro tradimenti
Avvolgi la bambina in copertine scarlatte, chiamala tua
Ha dubitato o ci ha provato?
Risposte in abbondanza nel ciao e ciao
Parla della tua abbondanza, parla dei tuoi mali
Un uomo raccoglie ciò che un altro uomo versa
Santo Stefano rimarrà
Tutto ciò che ha perso lo riguadagnerà
Spiaggia bagnata dalla schiuma e dalla schiuma
È qui da così tanto tempo che deve chiamarla casa
La fortuna arriva brulicante, donna Calliope
Far girare quel tuo curioso senso
Puoi rispondere?
Sì posso
Ma quale sarebbe la risposta all'uomo della risposta?