Traduzione del testo della canzone Scarlet Begonias - Grateful Dead

Scarlet Begonias (originale)

I was walking round Grosvenor Square
Not a chill to the winter
But a nip to the air
From the other direction
She was calling my eye
It could be an illusion
But I might as well try
Might as well try
She had rings on her fingers
And bells on her shoes
And I knew without asking
She was into the blues
She wore scarlet begonias
Tucked into her curls
I knew right away
She was not like other girls
Other girls
In the heat of the evening
When the dealing got rough
She was too pat to open
And too cool to bluff
As I picked up my matches
And was closing the door
I had one of those flashes
I’d been there before
Been there before

Scarlet Begonias (traduzione)

Stavo passeggiando per Grosvenor Square
Non un freddo per l'inverno
Ma un colpo all'aria
Dall'altra direzione
Stava chiamando il mio occhio
Potrebbe essere un'illusione
Ma potrei anche provare
Tanto vale provare
Aveva anelli alle dita
E campanelli sulle scarpe
E lo sapevo senza chiedere
Era nel blues
Indossava begonie scarlatte
Nascosto tra i suoi riccioli
L'ho saputo subito
Non era come le altre ragazze
Altre ragazze
Nella calura della sera
Quando la trattativa è diventata difficile
Era troppo gentile per aprire
E troppo cool per bluffare
Mentre raccoglievo i miei fiammiferi
E stava chiudendo la porta
Ho avuto uno di quei flash
C'ero già stato
Ci sono stato prima