Traduzione del testo della canzone Henry - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

Henry (originale)

ev’ry year along about this time it all goes dry
there’s nothing round for love or money
that’ll get you high
henry got pissed off and said he’d run to mexico
to see if he could come back holdin'
twenty keys of gold
now the road to acapulco is very hard indeed
and it isn’t any better if you haven’t any weed
henry’s driving hard and straight
on twisty mountain roads
there’s fifty people waiting back
at home for henry’s load
and now he’s rollin' down the mountain
going fast, fast, fast
and if he blows it this one’s gonna be his last
run to acapulco to turn the golden keys
henry keep the brakes on for this corner if you please
henry got to mexico and turned his truck around
he’s talking to the man who has it
growing from the ground
henry tasted, he got wasted, couldn’t even see
how he’s gonna drive like that is not too clear to me
and now he’s rollin' down the mountain
going fast, fast, fast
and if he blows it this one’s gonna be his last
run to acapuco to turn the golden keys
henry keep the brakes on for this corner if you please
sunday afternoon tijuana is a lovely town
bullfight brings the tourists and
their money flowing down
the border guards are much too busy
there at five o' clock
henry’s truckin' right on through,
he hardly even stopped (repeat)

(traduzione)

ogni anno in questo periodo tutto si asciuga
non c'è niente in giro per amore o denaro
questo ti farà sballare
henry si è incazzato e ha detto che sarebbe corso in Messico
per vedere se potrebbe tornare indietro
venti chiavi d'oro
ora la strada per acapulco è davvero molto dura
e non è meglio se non hai erba
Henry sta guidando duro e dritto
su tortuose strade di montagna
ci sono cinquanta persone che aspettano indietro
a casa per il carico di Henry
e ora sta rotolando giù per la montagna
andando veloce, veloce, veloce
e se lo fa saltare, questo sarà l'ultimo
corri ad acapulco per girare le chiavi d'oro
Henry, tieni i freni azionati per questa curva, se per favore
henry è arrivato in Messico e ha fatto girare il suo camion
sta parlando con l'uomo che ce l'ha
crescendo da terra
Henry assaggiato, si è ubriacato, non poteva nemmeno vedere
come guiderà in quel modo non mi è molto chiaro
e ora sta rotolando giù per la montagna
andando veloce, veloce, veloce
e se lo fa saltare, questo sarà l'ultimo
corri ad acapuco per girare le chiavi d'oro
Henry, tieni i freni azionati per questa curva, se per favore
la domenica pomeriggio tijuana è una città adorabile
la corrida porta i turisti e
il loro denaro scorre verso il basso
le guardie di frontiera sono troppo occupate
lì alle cinque
Henry's truckin' proprio su attraverso,
non si è nemmeno fermato (ripetere)