Traduzione del testo della canzone You Should Have Seen Me Runnin - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

You Should Have Seen Me Runnin (originale)

I don’t know where it went wrong but I’ve been lookin' for a song
That I lost, somewhere out on the way
And it’s been the worst of years, I just couldn’t count the tears
But I think I hear that melody again today
So you should have seen me runnin
Runnin all the way
Yeah, you should have seen me runnin
Coming here today
Yeah, you should have seen me cryin'
Since you’ve been away
So you should’ve seen me tryin'
To get back here today, to get back here today
Well I was happy for a while and I always had a smile on my face
To show the love we had
But you thought you ought to go And I thought you ought to know
That since you’ve been gone I never have felt so bad
And you should have seen me runnin
Runnin all the way
Oh yeah, you should have seen me runnin
Coming here today
Oh, you should have seen me cryin'
Since you’ve been away
So you should’ve seen me tryin'
To get back here today, to get back here today
Well I’ve been dyin' for your sweet, sweet lovin ever since you’ve been away
You should have seen me runnin, runnin, runnin
Coming back today, she’s coming back today

You Should Have Seen Me Runnin (traduzione)

Non so dove sia andato storto, ma stavo cercando una canzone
Che ho perso, da qualche parte lungo la strada
Ed è stato il peggiore degli anni, non riuscivo a contare le lacrime
Ma penso di sentire di nuovo quella melodia oggi
Quindi avresti dovuto vedermi correre
Correndo fino in fondo
Sì, avresti dovuto vedermi correre
Vengo qui oggi
Sì, avresti dovuto vedermi piangere
Da quando sei stato via
Quindi avresti dovuto vedermi provare
Per tornare qui oggi, per tornare qui oggi
Beh, sono stato felice per un po' e ho sempre avuto un sorriso sul viso
Per mostrare l'amore che abbiamo
Ma pensavi che dovessi andare E io pensavo che dovessi sapere
Che da quando te ne sei andato non mi sono mai sentito così male
E avresti dovuto vedermi correre
Correndo fino in fondo
Oh sì, avresti dovuto vedermi correre
Vengo qui oggi
Oh, avresti dovuto vedermi piangere
Da quando sei stato via
Quindi avresti dovuto vedermi provare
Per tornare qui oggi, per tornare qui oggi
Bene, sto morendo per il tuo dolce, dolce amore da quando sei via
Avresti dovuto vedermi correre, correre, correre
Torna oggi, torna oggi