Testi di Raft Ke Raft - Reza Yazdani

Raft Ke Raft (originale)

توی اوج تنهاییام سر کشید
روی بی کسی های من پا گذاشت
یه عمر آرزوشو به دل داشتم
چقد خوب بود با همه فرق داشت
مثل خواب بود یا یه کابوس بود
مثل برق اومد مثل باد رفت
مثل اونکه بعد از یه عمر زندگی
تو و زندگیتو نمی خواد رفت
نه درگیر بودیم نه اذیت شدیم
نه صحبت نه دعوا فقط رفت که رفت
آخه چیزی از بودنش موندنش
نفهمیدم اما فقط رفت… که رفت
چقد حال و روزم باهاش خوب بود
چقد بگذره تا که یادم بره
چقد بگذره تا من آروم بشم
آخه خاطره از جنون بدتره
نه چیزی آورد نه چیزی رو برد
فقط عطرشو روی میز جا گذاشت
تا فهمید دیوونشم کم آورد
هنوز میگم با همه فرق داشت
نه درگیر بودیم نه اذیت شدیم
نه صحبت نه دعوا فقط رفت که رفت
آخه چیزی از بودنش موندنش
نفهمیدم اما فقط رفت که رفت

(traduzione)

Ero al culmine della mia solitudine
Ha calpestato i miei nessuno
Ho avuto un sogno nel mio cuore per tutta la vita
Com'era bello, era diverso da tutti
Era come un sogno o un incubo
Venne come un fulmine e andò come il vento
Come dopo una vita
Non vuole lasciare te e la tua vita
Non siamo stati né coinvolti né disturbati
Nessuna conversazione, nessuna lotta, appena andato via
Qualcosa è rimasto della sua esistenza
Non ho capito, ma è andato... è andato
Mi sono divertito così tanto con lui
Quanto tempo mi ci vorrà per dimenticare?
Quanto tempo mi ci vorrà per calmarmi?
La memoria è peggio della follia
Non ha portato niente, non ha portato via niente
Ha appena lasciato il suo profumo sul tavolo
Ero meno pazzo finché non ha capito
Continuo a dire che era diverso da tutti
Non siamo stati né coinvolti né disturbati
Nessuna conversazione, nessuna lotta, appena andato via
Qualcosa è rimasto della sua esistenza
Non ho capito, ma è semplicemente andato via