Traduzione del testo della canzone Cinema - Reza Yazdani

Cinema (originale)

دنیا شبیه سینماس
تاز وقتی چشم وا میکنی
رو به یه پرده ی سفید
فقط تماشا می کنی
میآن و میرن آدمانقش اونا عوض میشه
یه روز تماشاچین ویه روز دیگه هنرپیشه
یه روز حمید هامونن اسیر شک فلسفیی
ه روز رضا مارمولکن در میرن از هر طرفی
بعضی ها زیر پوست شب درگیر خون بازی میشن
مثل علی سنتورین به مرگشون رازی میشن
خیلی ها تا آخر عمر فقط سیاهی لشگرنت
و بازی نقشی ندارن نه میبازن نه میبرن
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میگه سناریو دست کیه؟
(x)دنیا شبیه سینماست پر از غم و پر از خوشی
شاید واسه تو پیش بیاد قصه ی فیلم سگ کشی
شاید منو تو باید از روبان قرمز رد بشیم
زبونه حاج کاظم رو ما شاید بازم بلد بشیم
وقتشه که رها بشی از حکم آقای رئیس
زندگیتو دوباره رو کاغذ بی خط بنویس
حالا وقته ضیافته تو قصه های پریا
وقت ستاره بازیه شبونه ی مشرقی ها
ماشینمون گیر کرده باز توی شنای ساحلی
کی میدونه بالاخره چی اومده سر الی
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میده سناریو دست کیه؟

Cinema (traduzione)

Il mondo è come un cinema
Fresco quando apri gli occhi
Di fronte a una tenda bianca
Tu guardi e basta
Muoiono e i loro caratteri cambiano
Un giorno il pubblico e il giorno dopo l'attore
Un giorno Hamid Hamoonan fu catturato dal dubbio filosofico
Ogni giorno, Reza Marmolken muore in ogni direzione
Alcune persone giocano con il sangue sotto la pelle di notte
Come Ali Santourin, sono riservati sulla loro morte
Molti per il resto della loro vita sono solo i neri del tuo esercito
E il gioco non ha ruolo, né giocare né vincere
Nel dramma della vita, dicci qual è il nostro ruolo?
Chi dice che l'ultimo taglio è la sceneggiatura?
(x) Il mondo è come un cinema pieno di dolore e pieno di gioia
Forse ti viene in mente la storia del film Killing Dogs
Forse dovresti attraversare il nastro rosso
Potremmo conoscere di nuovo la lingua di Haj Kazem
È ora di lasciare andare il verdetto del signor Presidente
Scrivi di nuovo la tua vita su un pezzo di carta
Ora è il momento di banchettare con le fiabe
Il tempo del gioco delle stelle della notte di Oriental
La nostra macchina si è bloccata di nuovo durante il nuoto in spiaggia
Chissà che fine ha fatto Eli
Nel dramma della vita, dicci qual è il nostro ruolo?
Chi dà l'ultimo taglio, di chi è lo scenario?