Testi di Note Akhar - Reza Yazdani

Note Akhar (originale)

از حرارت نگاهت گر گرفته تن گیتار
با سر انگشتای نازت سیمهای سازم رو بشمار
سیم می میلاد واژه است توی بطن این ترانه
ضربان دل عاشق آخرین شعر شبانه
سیم سی سیب نچیدست میوه همیشه نایاب
قیمت چشمای حوا چهره ممنوع مهتاب
سیم سل سلطان آواز توی قصه های دوره
برق جادوی فانوس تو شبای سوت و کوره
من و این گیتار عاصی، شیش تا سیم و یه سر انگشت
تو بیا تا نت اخر بیا تا گره ترین مشت
از حرارت نگاهت گر گرفته تن گیتار
با سر انگشتای نازت سیمهای سازم رو بشمار
سیم ر رسیدنم بود به درخشش ستاره
باور طلوع خورشید بعد از این شب دوباره
سیم لا لالای ساز پشت پلکای یه خوابه
خواب تو یه جون پناهه وقتی بیداری عذابه
سیم می میعاد چشمام با گل و نور وسپیدس
یه بغل هوای تازه واسه این نفس بریدس
من و این گیتار عاصی شش تا سیم و یه سر انگشت
تو بیا تا نت آخر بیا تا گره ترین مشت

(traduzione)

Dai un'occhiata al calore della chitarra
Conta le corde del mio strumento con le tue dita delicate
Sim Milad è la parola nel cuore di questa canzone
Heartbeat ama l'ultima poesia della notte
Trenta mele sono sempre rare
Il prezzo degli occhi di Eve proibito al chiaro di luna
Sim Sol Sultan che canta nei racconti dell'epoca
Lanterna magica del fulmine nella notte del fischio e della fornace
Io e questa chitarra ribelle, sei per una corda e un polpastrello
Arrivi all'ultima nota, arrivi al pugno più annodato
Dai un'occhiata al calore della chitarra
Conta le corde del mio strumento con le tue dita delicate
Stavo per raggiungere la stella splendente
Credi all'alba di nuovo stasera
Strumento Lalai dietro una scala di una camera da letto
Il tuo sonno è un rifugio quando ti svegli tormentato
Il filo mi riempie gli occhi di fiori, luce e velocità
Una boccata d'aria fresca per questo respiro
Io e questa chitarra ribelle abbiamo sei corde e un polpastrello
Arrivi all'ultima nota, arrivi al pugno più annodato