Traduzione del testo della canzone Harfhaye Shakhsi - Reza Yazdani

Harfhaye Shakhsi (originale)

یه سری حرفای شخصی، یه ترانه ی خصوصی
می نویسم رو پیانو ، با یه خودنویس طوسی
یه قشنون حس منظم، مثل یه ارتش محکم
پشت تو وایستادن اینجا ، توی این طوسی مبهم
عصبی تر از همیشه، این روزا خیلی کلافم
روحمو میشکافم این بار، تا یکی از نو ببافم
ذهن خلاق حقیقت، با سلیقه م نمی خونه
نوسان داره و درمن، همه چی رنگ جنونه
من به سبک خودم این بار، بیمه میشم تو ترانه
با همین حرفای شخصی، که ندارن عاشقانه
از همیشه عاطفی تر، مستقل شدی تو از من
توی جسمم مُرد باتو، روح آخرین تهمتن
یه شناسنامه ی تازه، واسه ی خودم گرفتم
یه شناسنامه که قلبم، باید عادت کنه کم کم
واسه من دیگه مهم نیست، کی کجای قصه جاشه
چه کسی بدون دعوت، پاش تو این ترانه واشه
دیگه یا زنگیه زنگی ، یا که نه رومیِ رومی
خسته ام از این تعادل، این تعادل عمومی
من به سبک خودم این بار، بیمه میشم تو ترانه
با همین حرفای شخصی، که ندارن عاشقانه
من یه عمریه نشستم، به هوای یه نشونه
با یه مشت فکری که انگار دو هزار سالشونه
یه نشونه یا یه آدرس، که به سمت تو نباشه
کوه خاطرات با تو، یه دفعه از هم بپاشه
فاجعه خیلی عمیقه، قلب تحت کنترل نیست
من دیگه اسمی ندارم، تو بهم میگی آنارشیست
اینارو میگم که شاید، درد دوری عادی تر شه
این ترانه ی خصوصی، یکمی عمومی تر شه
من به سبک خودم این بار، بیمه میشم تو ترانه
با همین حرفای شخصی، که ندارن عاشقانه
By Rezzz

Harfhaye Shakhsi (traduzione)

Una serie di parole personali, una canzone privata
Scrivo al pianoforte, con una penna grigia
Una legge di buon senso, come un forte esercito
In piedi dietro di te qui, in questo grigio vago
Nervoso che mai, sono così sconvolto in questi giorni
Ho diviso la mia anima questa volta, per tessere una nuova
La mente creativa non legge la verità con gusto
Fluttua e in me tutto è il colore della follia
Nel mio stile, questa volta, sarò assicurato nella canzone
Con le stesse parole personali, che non hanno romanticismo
Più emotivo che mai, sei diventato indipendente da me
Batu, l'anima dell'ultimo calunniatore, morì nel mio corpo
Ho un nuovo ID per me stesso
Una carta d'identità a cui il mio cuore deve abituarsi poco a poco
Non mi interessa più quando e dove sia la storia
Chi non è invitato, quindi in questa canzone
Un altro o una campana, o non un romano
Sono stanco di questo equilibrio, di questo equilibrio generale
Nel mio stile, questa volta, sarò assicurato nella canzone
Con le stesse parole personali, che non hanno romanticismo
Mi sono seduto per tutta la vita, nell'aria di un segno
Con una manciata di pensieri che sembrano avere duemila anni
Un segno o un indirizzo, non a te
La montagna di ricordi si romperà con te all'istante
La tragedia è così profonda, il cuore non è sotto controllo
Non ho più un nome, tu mi chiami anarchico
Lo dico perché, forse, il dolore dell'essere lontani diventa più normale
Questa canzone privata diventa un po' più pubblica
Nel mio stile, questa volta, sarò assicurato nella canzone
Con le stesse parole personali, che non hanno romanticismo
di Rezz