Testi di Cartoon - Reza Yazdani

Cartoon (originale)

چشماتُ هَم بذار رفیق بیا تا بچّهگی کنیم
بیا که تو قصّههای کارتونی زندهگی کنیم
بیا شنلقرمزی رُ بدزدیم از پنجهی گُرگ
آخه تو کلبهش هنوزم منتظرِ مادربزرگ
بیا تا مثلِ گالیوِر ، پا بذاریم تو لیلیپوت
نذار مسافر کوچولو ، گُم بشه توی برهوت
نذار رابینهودُ تَهِ ، کارتونِ ما اسیر کنن
نذار پلنگ صورتی رُ با ماهیمُرده سیر کنن
دنیای کارتونا قشنگ ، دنیای ما سیاهُ زشت
کاش که کسی زندهگیمونُ ، شبیهِ کارتون مینوشت
بگو که تامسایر کجاس ؟
بگو کجاس هاکل بِری
میخوام بازم سفر کنم ، به قصّهی تامُ جِری
سندبادِ قصّه آخرش ، نگفت که مقصدش کجاس
هیشکی نفهمید گالیوِر ، عاشقِ فلِرتیشیاس
تُرنادو شیهه میکشه ، زورو هنوز رو تَرکشه
میخواد روی دیوارِ سِتَم ، علامت زد بِکشه
ببین که عمرِ غولای کارتونی خیلی کم شُده
بیا تولّد بگیریم ، پینوکیو آدم شُده
دنیای کارتونا قشنگ ، دنیای ما سیاهُ زشت
کاش که کسی زندهگیمونُ ، شبیهِ کارتون مینوشت

(traduzione)

Occhio, compagno, facciamo figli
Viviamo nelle storie dei cartoni animati
Rubiamo la sabbia rossa dalla zampa del lupo
Sta ancora aspettando sua nonna nella sua capanna
Mettiamo piede a Lilliput come Gulliver
Lascia che il piccolo viaggiatore si perda invano
Lascia che prendano in cattività il nostro cartone animato
Lascia che i leopardi rosa si nutrano del pesce morto
Il mondo dei bei cartoni animati, il nostro mondo è brutto nero
Vorrei che qualcuno nella nostra vita شبیه scrivesse come un cartone animato
Dimmi, dov'è Tamsair?
Dimmi dov'è Huckleberry
Voglio viaggiare di nuovo, nella storia di Tom Jerry
Sinbad, nell'ultima storia, non ha detto dove fosse la sua destinazione
Nessuno capiva Gulliver, l'amante di Flirtishias
Tornado sospira, Zorro sospira ancora
Vuole segnare il muro del mio sistema
Vedi che la vita del gigante dei cartoni animati è molto breve
Nasciamo, Pinocchio è umano
Il mondo dei bei cartoni animati, il nostro mondo è brutto nero
Vorrei che qualcuno nella nostra vita شبیه scrivesse come un cartone animato